Yap.Town

fazer uma pausa

take a break

→ fazer
phrase Uncommon #13,631
take a break Used when stopping an activity for a short time.
PO: Vamos fazer uma pausa e beber água.
EN: Let's take a break and drink some water.

Eu acho que nós deveríamos fazer uma pausa.

I think we should take a break.

Você pode fazer uma pausa?

Can you take a break?

Vamos fazer uma pausa.

Let's take a break.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Decidimos fazer uma pausa.

We decided to take a break.

Podem fazer uma pausa antes de voltar à fábrica.

They can take a break before returning to the factory.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu posso fazer uma pausa?

Can I take a break?

Eu não sei quando poderei fazer uma pausa.

I don't know when I'll be able to take a break.

Eu preciso fazer uma pausa.

I need to take a break.

Se você quiser, podemos fazer uma pausa.

If you want, we can take a break.

— Elena (2011)

Precisamos fazer uma pausa.

We need to take a break.

Vale fazer uma pausa, e valorizar um homem desses.

It's worth taking a moment to appreciate a man like that.

— Quase Famosos (2000)

Você tem certeza de que não quer fazer uma pausa?

Are you sure you don't want to take a break?

Quer fazer uma pausa?

Do you want to take a break?

Ei, vamos fazer uma pausa!

Hey, let's take a break!

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos fazer uma pausa até passar.

Let's take a break until it passes.

— Des vents contraires (2011)

Agora, devemos fazer uma pausa.

Now, we should take a break.

— Dangal (2016)

Posso fazer uma pausa?

Can I take a break?

Eu aconselhei Tom a fazer uma pausa.

I advised Tom to take a break.