Yap.Town

eles forem

go, are

f o ɾ ɐ̃ j̃ → ir
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #22,416
go Used for a future possibility, often after “if” or “when.”
PO: Quando forem ao mercado, comprem pão.
EN: When you go to the market, buy bread.
Conjugation of ir
ir
Subjunctive future
SingularPlural
First for formos
Third for forem

Se eles forem atrás dos bandido, eles te pegam.

If they go after the bandits, they'll catch you.

— Cidade de Deus (2002)

Não ligo se eles não forem, mas você precisa ir.

I don't care if they don't go, but you need to go.

— Ne Zha (2019)

Nada vai mudar se eles todos forem embora.

Nothing will change if they all leave.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se forem, vamos todos morrer.

If they go, we'll all die.

— A Princesa Prometida (1987)

Se vocês forem agora, então teremos de esquecer da peça!

If you go now, then we'll have to forget about the play!

— A Onda (2008)

Quando essas imagens forem ao ar, o mundo todo verá.

When this footage airs, the whole world will see it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?

If Tom and Mary both go to prison, who's going to take care of their children?

E se forem de Little Rock?

What if they're from Little Rock?

— Pecadores (2025)

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

If they head towards the red line, don't follow them.

— Zootopia 2 (2025)

Vais ver quando eles se forem.

You'll see when they leave.

— A Grande Escapada (1966)

Se vocês forem à praia, vão precisar de filtro solar.

If you go to the beach, you'll need sunscreen.

Assim que forem embora, eu te arranjo lugar.

As soon as they leave, I'll find you a place to stay.

— Quase Famosos (2000)

Se vocês forem, eles também irão.

If you go, they'll go too.

Se forem pro Norte, vou pra lá.

If they go North, I’ll go there.

— Duna: Parte Dois (2024)

verb · 3rd-person plural, future tense Rare #33,033
are Used in conditional clauses to mean “if/when they are.”
PO: Se forem amigos, podem entrar.
EN: If they are friends, they can come in.
Conjugation of ser
Subjunctive future
SingularPlural
First for formos
Third for forem

Se não forem capazes aqui, não vão para mais nenhum lugar.

If they can't do it here, they won't go anywhere else.

— Akira (1988)

Seja lá o que forem.

Whatever they are.

Aja conforme forem as regras.

Act according to the rules.

Se as bombas forem rápidas.

If the bombs are fast.

— Titanic (1997)

Se esses membros forem influentes, melhor ainda.

If these members are influential, all the better.

— A Vida dos Outros (2006)

Vou te matar quantas vezes forem necessárias!

I'll kill you as many times as necessary!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E se os outros dragões forem maus para ele?

What if the other dragons are mean to him?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sounds similar to

foram f o ɾ ɐ̃ w̃ fossem f o s ɐ̃ j̃