talk to him
Não deve falar com ele em inglês.
You shouldn't speak to him in English.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Precisa falar com ele que deve avisar, né?
You need to tell him he has to give you a heads-up, right?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Não se esqueça de falar com ele amanhã.
Don't forget to talk to him tomorrow.
Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.
I like him, but I'm too shy to talk to him.
I couldn't talk to him.
Go talk to him.
Vou lhe dizer da próxima vez que eu falar com ele.
I'll tell you the next time I speak to him.
Ele estava com pressa para ir embora, mas precisávamos falar com ele.
He was in a hurry to leave, but we needed to speak with him.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Eu não quero mais falar com ele.
I don't want to talk to him anymore.
Por que não telefona e vê se consegue falar com ele?
Why don't you call and see if you can get through to him?
— Um Dia de Fúria (1993)
Você tem que ir falar com ele.
You have to go talk to him.
Pois desejo muito falar com ele.
I really want to talk to him.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Tem que falar com ele antes de amanhã.
You have to talk to him before tomorrow.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Quando falar com ele, por favor lhe dê essas flores.
When you speak to him, please give him these flowers.
— O Segredo de Aman (2003)
Sei que não quer, mas poderia falar com ele?
I know you don't want to, but could you talk to him?
— Um Tiro na Noite (1981)
Você, como amigo do Senya, deve falar com ele.
As Senya's friend, you should talk to him.
— Braço de Diamante (1969)
Tenho tentado falar com ele há dias.
I've been trying to talk to him for days.
E ninguém pode falar com ele diretamente.
And nobody can speak to him directly.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Vocês deveriam ir lá falar com ele.
You should go talk to him.
Eu preciso falar com ele, entende?
I need to talk to him, you understand?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Então por que você não vai logo falar com ele?
Then why don’t you go talk to him already?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Diga a Tom que não quero falar com ele.
Tell Tom that I don't want to talk to him.
Britt, quer mesmo falar com ele?
Britt, do you really want to talk to him?
— Justiça Artificial (2026)
Não até eu falar com ele primeiro.
Not until I talk to him first.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Fui falar com ele mas não tive coragem.
I went to talk to him but I didn't have the courage.
Estou tentando falar com ele desde ontem.
I've been trying to talk to him since yesterday.
— O que o Coração Deseja (2001)
Não sei, tentou falar com ele?
I don't know, have you tried talking to him?
— Podres de Ricos (2018)
Sugiro que vamos todos ao palácio falar com ele.
I suggest we all go to the palace to speak with him.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Aí, tomei coragem e fui lá falar com ele.
So, I plucked up the courage and went over to talk to him.
— Central do Brasil (1998)
Não se ponha bravo, me deixe falar com ele.
Don't get mad, let me talk to him.
— A Estrada da Vida (1954)
Não te esqueças de falar com ele amanhã.
Don't forget to talk to him tomorrow.
Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular.
I asked Tom if I could speak to him privately.
Sim, se não se importa, posso falar com ele?
Yes, if you don't mind, could I speak with him?
— Caché (2005)
I don't need to talk to him.
Preciso falar com ele quando ele estiver sóbrio.
I need to talk to him when he's sober.
— Anora (2024)
She couldn't talk to him.
Sei como falar com ele e talvez possa dar um jeito.
I know how to talk to him and maybe I can find a way.
— Wicked: Parte II (2025)
Você não foi falar com ele e seus amigos, para irem para a América?
Didn't you talk to him and his friends about going to America?
— Swades: We, the People (2004)
Não, eu ajudei a encontrá-lo, então me deixe falar com ele.
No, I helped find him, so let me talk to him.
— Anora (2024)
Mary gosta de Tom, mas ele é muito tímida para falar com ele.
Mary likes Tom, but she is too shy to talk to him.
Assino tudo o que quiserem, mas antes tenho de falar com ele a sós.
I'll sign anything you want, but first I need to speak to him alone.
— Mistérios de Lisboa (2010)
You will have to talk to him.
Eu acho que preciso falar com ele.
I think I need to talk to him.
Mas Bhagat, se você falar com ele, ele poderá concordar.
But Bhagat, if you talk to him, he may agree.
O pior é que não pude falar com ele.
The worst part is that I couldn't talk to him.
— A Experiência (2001)
Sim, vou tentar falar com ele, mas é um negócio arriscado.
Yes, I'll try to talk to him, but it's a risky business.
— Akira (1988)
Nós ainda podemos falar com ele.
We can still talk to him.
Não esqueça de falar com ele amanhã.
Don't forget to talk to him tomorrow.
Calma, espera, deixa eu falar com ele.
Hold on, wait, let me talk to him.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Antes de irmos embora, acho que você devia falar com ele.
Before we leave, I think you should talk to him.
— Podres de Ricos (2018)
Ninguém tem permissão para falar com ele.
No one is allowed to speak to him.
— Doentes de Amor (2017)
Eu vou à torre de vigia falar com ele.
I’m going to the watchtower to talk to him.
— Princesa Mononoke (1997)
Vamos falar com ele na segunda-feira.
Let's talk to him on Monday.
Coronel, o Batista viu eu falar com ele.
Colonel, Batista saw me talking to him.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
It's pointless to talk to him.
Por que não dá pra falar com ele agora?
Why can't we talk to him right now?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Não pode mais falar com ele, senão ele pula do terraço!
You can't talk to him anymore, or he'll jump off the terrace!
— 3 Idiotas (2009)
There's no point in talking to him.