foda-se

Faça o que quiser, foda-se.

Do whatever you want, fuck it.

— Mommy (2014)

Foda-se que tô chorando em público.

Fuck it, I’m crying in public.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Foda-se!

Screw this!

— Des vents contraires (2011)

Foda-se, pisa nessa porra.

Fuck it, stomp on that thing.

— Cidade de Deus (2002)

Foda-se a causa Carmem, a causa que se foda!

Fuck the cause, Carmem—fuck the cause!

— A Espinha do Diabo (2001)

Foda-se esse cachorro!

Fuck that dog!

— Marty Supreme (2025)

Foda-se o radar.

Fuck the radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Foda-se você também, e Michael Jackson.

Fuck you too, and Michael Jackson.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ah, foda-se!

Oh, fuck it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Foda-se, amigo.

Fuck you, buddy.

— Cidade de Deus (2002)

Foda-se Frank Sinatra.

Fuck Frank Sinatra.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foda-se a sua cota.

Fuck your quota.

— Pecadores (2025)

Foda-se o cachorro, e foda-se você, cara!

Fuck the dog, and fuck you, man!

— Marty Supreme (2025)

Olhando seus grandes olhos castanhos, tô pensando, foda-se.

Looking into her big brown eyes, I'm thinking, fuck it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foda-se sua esposa também.

Fuck your wife too.

— Pecadores (2025)

Foda-se, vou começar logo.

Fuck it, I'll start right away.

— Bugonia (2025)

Foda-se a merda do kit médico agora, cara.

Fuck the damn medical kit now, man.

— Em Campo Minado (2014)

Foda-se o Carvalho.

Fuck Carvalho.

— Trem-Bala (2022)

Foda-se seu Kevo!

Fuck you, Kevo!

— Mommy (2014)

Foda-se, César, confie em mim!

Fuck it, César, trust me!

— Preso na Escuridão (1997)

Foda-se, seu filho da puta!

Fuck you, you son of a bitch!

— Elena (2011)

Foda-se a denúncia.

Fuck the complaint.

— Dinheiro Suspeito (2026)

De qualquer forma, digo foda-se.

Either way, I say fuck it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foda-se esse cara.

Fuck that guy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foda-se o seu álcool!

Fuck your alcohol!

— Contra a Parede (2004)

Foda-se você!

Fuck you!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foda-se Ivan, aquele merdinha.

Fuck Ivan, that little shit.

— Anora (2024)

Foda-se aquele cara!

Fuck that guy!

— Podres de Ricos (2018)

Vamos lá, foda-se.

Come on, fuck it.

— Anora (2024)

Foda-se o dinheiro.

Fuck the money.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então, foda-se.

Well, fuck it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Foda-se sua música!

Fuck your music!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foda-se, Santa.

Fuck it, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Foda-se.

Screw this.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Foda-se a minha mãe!

Fuck my mother!

— A Voz do Coração (2004)

Foda-se o Nascimento, porra.

Fuck Nascimento, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Foda-se seu chefe.

Fuck your boss.

— Anora (2024)

Foda-se, Fuser.

Fuck you, Fuser.

— Diários de Motocicleta (2004)

Foda-se, vamos nessa.

Fuck it, let's do this.

— O Gângster (2007)

Foda-se a dignidade!

Fuck dignity!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Foda-se isso!

Fuck this!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Foda-se o sistema.

Fuck the system.

Se quiserem continuar, foda-se, mas me deixem fora disso!

If you want to continue, fuck it, but leave me out of it!

— O Lamento (2016)

Foda-se você.

Fuck you.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não, Porco, foda-se você!

No, Pig, fuck you!

— A Espinha do Diabo (2001)

Foda-se, paga.

Fuck it, pay up.

— Os Bons Companheiros (1990)

Foda-se Mike Tyson.

Fuck Mike Tyson.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foda-se essa porra.

Fuck this shit.

— Anora (2024)

Foda-se o fazendeiro Miller.

Fuck Farmer Miller.

— Os Mortos Não Morrem (2019)