Yap.Town

nós formos

go, are

f o ɾ m u ʃ → ir
for future subjunctive + mos 1st-person plural (we)
verb · 1st-person plural, future tense Rare #34,428
go Used in clauses referring to a future situation, often after words like “when,” “if,” or “wherever.”
PO: Quando formos ao mercado, compro pão.
EN: When we go to the market, I'll buy bread.
Conjugation of ir
ir
Subjunctive future
SingularPlural
First for formos
Third for forem

Assim, quando formos pra rua, vão poder lembrar desse momento.

So, when we go out into the street, they'll be able to remember this moment.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se não formos ela pode morrer, por favor, me ajude!

If we don't go, she could die—please, help me!

— Conflito das Águas (2011)

Haverá outros depois que nós formos.

There will be others after we leave.

— Pinte de Açafrão (2006)

Teremos o FBI nos seguindo para onde quer que formos.

We'll have the FBI following us wherever we go.

— O Peso de um Passado (1988)

Lizzy, se não formos agora, os homens vão nos achar.

Lizzy, if we don't go now, the men will find us.

— O Refúgio (2026)

Depois que formos você bate nele.

Once we leave, you hit him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

verb · 1st-person plural, future tense Rare #39,602
are Used in future or hypothetical clauses, often after “if” or “when.”
PO: Se formos pacientes, vamos encontrar uma solução.
EN: If we are patient, we'll find a solution.
Conjugation of ser
Subjunctive future
SingularPlural
First for formos
Third for forem

Só podemos ser selvagens na medida em que formos sérios.

We can only be wild to the extent that we are serious.

— Asas do Desejo (1987)

Quando não formos mais necessários aqui?

When are we no longer needed here?

— Nada de Novo no Front (2022)

Só ficaremos aqui se formos loucos.

We'll only stay here if we're crazy.

— Cães de Aluguel (1992)