badass, really awesome guy
O fodão.
The badass.
— O Ódio (1995)
Você não é o fodão?
You're not the big shot, are you?
Fodão mesmo é o Hércules, ponto final!
The real badass is Hercules, period!
Nesse caso, o fodão é o Coiote e não o Bip-Bip, é o Brutus e não o Pifou.
In this case, the badass is Wile E. Coyote, not the Road Runner; it’s Brutus, not Popeye.
Vai ser Smudge fodão Junior, ou Smudgella.
It's gonna be awesome Smudge Junior, or Smudgella.
— Em Campo Minado (2014)