foi uma

A viagem também foi uma comédia de erros.

The trip was also a comedy of errors.

Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.

Nigeria was once a British colony.

Foi uma droga.

It was a drag.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi uma brincadeirinha.

It was just a little joke.

Ela foi uma famosa cantora de ópera.

She was a famous opera singer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Isso foi uma revelação para mim.

That was a revelation for me.

Os profissionais são tão caros que este, relativamente, foi uma pechincha.

The professionals are so expensive that this one was relatively a bargain.

— A Partida (2008)

Foi uma besteira.

It was a stupid mistake.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Aparentemente foi uma baita explosão.

Apparently, it was a huge explosion.

— Oppenheimer (2023)

Foi uma isca?

Was it bait?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aquela foi uma leitura interessante.

That was an interesting read.

Sem dúvida foi uma convulsão.

It was undoubtedly a convulsion.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi uma troca.

It was a swap.

— O Paciente Inglês (1996)

Sergio Perez está à frente de Sonny, mas foi uma largada excelente de Hayes.

Sergio Perez is ahead of Sonny, but it was an excellent start for Hayes.

— F1: O Filme (2025)

O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Brazil was a Portuguese colony.

A bandeira vermelha foi uma salvação.

The red flag was a lifesaver.

— F1: O Filme (2025)

Foi uma convulsão.

It was a seizure.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi uma performance terrível.

It was a terrible performance.

Foi uma puta festa.

It was one hell of a party.

Foi uma infração.

It was an infraction.

— F1: O Filme (2025)

Foi uma maravilha.

It was wonderful.

— A Sociedade da Neve (2023)

Foi uma execução.

It was an execution.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Foi uma catástrofe para mim.

It was a catastrophe for me.

Foi uma época muito feliz da minha vida.

It was a very happy time in my life.

Foi uma emboscada dos orcs.

It was an ambush by the orcs.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Foi uma tarde terrivelmente quente e sinto como se meu cérebro estivesse vazio.

It was a terribly hot afternoon and I feel like my brain is empty.

Foi uma estupidez!

That was stupid!

— Relatos Selvagens (2014)

Foi uma vitória enorme para a gente.

It was a huge victory for us.

Isso foi uma estupidez.

That was stupid.

— Malcolm X (1992)

O seu discurso foi uma droga.

His speech was awful.

Foi uma bobagem, mas de muita coragem.

It was foolish, but very brave.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Foi uma técnica esplêndida.

It was a splendid technique.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela foi uma bailarina muito famosa.

She was a very famous ballerina.

— Suspiria (1977)

E eu tenho certeza que foi uma guarnição aqui de dentro.

And I'm sure it was one of the troops from inside here.

— Tropa de Elite (2007)

Tia Lúcia foi uma danada.

Aunt Lucia was a real rascal.

— Aquarius (2016)

Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas.

It was an anonymous tip that allowed the police to track down the terrorists.

Se não o fez, foi uma falta grave.

If he didn't do it, it was a serious offense.

— Vale Abraão (1993)

Foi uma intervenção divina.

It was divine intervention.

Foi uma boa noite.

It was a good night.

— Simplesmente Amor (2003)

Foi uma caçada muito agradável.

It was a very pleasant hunt.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Foi uma agressão.

It was an assault.

— Moonrise Kingdom (2012)

Meu pai me disse que ela foi uma heroína.

My father told me she was a hero.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O resultado da experiência foi uma substância azul.

The result of the experiment was a blue substance.

Porque foi uma execução.

Because it was an execution.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Foi uma lástima total.

It was a total shame.

— O Teste Decisivo (2000)

Foi uma excelente tacada.

It was an excellent move.

Foi uma vitória enorme para nós.

It was a huge victory for us.

Charlotte Brontë foi uma novelista britânica.

Charlotte Brontë was a British novelist.

Isto foi uma má idéia.

This was a bad idea.

— O Homem da Terra (2007)

Nina nunca foi uma daquelas mulheres que seguem seu instinto.

Nina was never one of those women who followed her instincts.

— A Empregada (2025)

Jane Austen foi uma escritora britânica.

Jane Austen was a British writer.

Isso foi uma vergonha.

That was embarrassing.

— देवदास (2002)

Então, foi uma hemorragia?

So, was it a hemorrhage?

— O Pagador de Promessas (1962)

Foi uma vergonha.

It was embarrassing.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.

She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.

Desculpe por não ter avisado antes, foi uma correria.

Sorry for not letting you know sooner, it's been a rush.

Ela acha que a mãe foi uma heroína.

She thinks her mother was a hero.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Foi uma descoberta fascinante.

It was a fascinating discovery.

Foi uma ironia do destino.

It was an irony of fate.

— Tropa de Elite (2007)

Foi uma tremenda besteira.

That was a huge mistake.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)