was the
Eu acho que foi o Tom que se voluntariou a fazer isso.
I think it was Tom who volunteered to do it.
Tom foi o meu professor de dança.
Tom was my dance teacher.
Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.
It was Tom who told Mary that she had to do that.
Aquele argumento foi o mais forte da defesa.
That argument was the strongest one made in the defense.
Foi o Tom quem convenceu a Mary a fazer isso.
It was Tom who convinced Mary to do it.
Ele também foi o instrutor de artes marciais dessa agência.
He was also the martial arts instructor for that agency.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Grécia foi o berço da civilização ocidental.
Greece was the cradle of Western civilization.
Foi o Lele, mas por favor não diga nada!
It was Lele, but please don't say anything!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O motivo para o assassinato foi o ciúme.
The motive for the murder was jealousy.
Eu não sabia que foi o Tom quem te ensinou francês.
I didn't know Tom was the one who taught you French.
Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso?
Isn't it obvious that Tom was the one who did it?
Sei que foi o Phoenix e vou provar isso.
I know it was Phoenix and I'm going to prove it.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Foi o Tom quem me ensinou a andar de skate.
Tom was the one who taught me how to skateboard.
That was his first mistake.
Foi o Tom que me passou seu número de telefone.
Tom gave me his phone number.
Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.
Tom was the one who told me what happened.
Quanto acima do joelho foi o tiro?
How high above the knee was the shot?
— Nada de Novo no Front (2022)
O agente que a prendeu foi o Coronel J.
The officer who arrested her was Colonel J.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Tom foi o meu professor.
Tom was my teacher.
Foi o Tom que me disse que eu não precisava fazer isso.
It was Tom who told me I didn’t need to do that.
Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.
You know, it was Nick who called me and brought me here.
— Podres de Ricos (2018)
Foi o Tom quem matou o gato da Mary.
It was Tom who killed Mary's cat.
Ouço de pessoas diferentes que houve um acidente, que foi o Donnelly.
I hear from different people that there was an accident, and that it was Donnelly.
— Senna (2010)
Você tem certeza que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
Are you sure it was Tom you saw doing that?
It was my first kiss.
Você tem certeza de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
Are you sure it was Tom you saw doing that?
De todos os idiomas que estudei, o francês foi o mais difícil.
Of all the languages I studied, French was the most difficult.
Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?
Are you telling me that Tom did this?
Mas foi o Saba que inventou isso enquanto fumava droga.
But it was Saba who invented that while he was high.
— E Sua Mãe Também (2001)
Foi o Tom quem me ensinou a fazer isso.
Tom was the one who taught me how to do that.
Acredita-se que esse foi o lugar onde ele morreu.
It is believed that this was the place where he died.
Foi o Giulio que organizou, sabe como ele é, não?
Giulio organized it, you know how he is, right?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostava de mim.
It was Tom who told me that Mary didn’t like me.
Tom foi o seu namorado quando você estava no ensino médio, não foi?
Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn’t he?
Foi o Tom quem te falou para fazer isso?
Did Tom tell you to do that?
Sócrates foi o mais sábio de todos os filósofos gregos.
Socrates was the wisest of all the Greek philosophers.
Tom foi o namorado de Mary ano passado.
Tom was Mary’s boyfriend last year.
Foi o Tom que me mostrou como fazer isso.
Tom showed me how to do that.
Maria foi o meu primeiro amor.
Maria was my first love.
Você está com toda a certeza de que foi o Tom que você viu?
Are you absolutely certain that it was Tom you saw?
Você tem certeza absoluta de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?
O Tom foi o meu primeiro paciente.
Tom was my first patient.
Foi o Comandante-Chefe da Força Aérea, Gal.
It was the Air Force Commander-in-Chief, Gen.
— No (2012)
Foi o aniversário mais feliz da minha vida.
It was the happiest birthday of my life.
— Guerra e Paz (1968)
De todos os idiomas que eu estudei, o francês foi o mais difícil.
Of all the languages I studied, French was the most difficult.
Como você soube que foi o Tom quem fez aquilo?
How did you know it was Tom who did that?
Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.
Tom was my best friend while I was in high school.
Quem comprou os balões foi o mano Bicente.
The one who bought the balloons was bro Bicente.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.
Tom was the guy who went skiing with Mary.
Foi o Tom quem contou para a Mary onde o John morava.
It was Tom who told Mary where John lived.
Mas quem teve a ideia foi o mano Arnesto.
But it was Arnesto who came up with the idea.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Foi o Tom quem nos impediu de fazer aquilo?
Was it Tom who stopped us from doing that?
Mas o Sr. Brown foi o mais ocupado de todos.
But Mr. Brown was the busiest of them all.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?
Was the Yamin from yesterday the boy who disappeared?
— Des vents contraires (2011)
Acontece que foi o Lobo quem armou pra gente.
It turns out it was Lobo who set us up.
— Os Caras Malvados (2022)
Eu não sabia que foi o Tom quem ajudou você a pintar a cerca.
I didn't know Tom was the one who helped you paint the fence.
Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.
It was Mr. Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
Foi o Tom que te contou sobre isso?
Did Tom tell you about this?
Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostou de mim.
It was Tom who told me that Mary didn't like me.
Foi o"por favor"que me ficou na cabeça.
It was the “please” that stuck in my mind.
— A Princesa Prometida (1987)
Foi o Tom.
It was Tom.
Essa coleção foi o objeto de árdua disputa.
This collection was the subject of fierce dispute.
— Arca Russa (2002)
Tem certeza de que foi o Tom que fez isso?
Are you sure Tom did this?
Isso mesmo, foi o apelido que o tio nos deu.
That's right, that was the nickname our uncle gave us.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Eu sei que quem não foi, foi o Rocha.
I know that the one who didn't go was Rocha.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom foi o namorado de Mary no ano passado.
Tom was Mary’s boyfriend last year.
Foi o Tom que me mostrou como fazê-lo.
Tom showed me how to do it.
Foi o Tom quem quebrou a janela.
It was Tom who broke the window.
She was my first love.