Yap.Town

foi aqui que

it was here that

→ ser
phrase Uncommon #18,674
it was here that Used to emphasize the place where something happened or began.
PO: Foi aqui que eu conheci você.
EN: It was here that I met you.

Foi aqui que nos encontramos na primeira vez.

This is where we first met.

— Vidas ao Vento (2013)

Foi aqui que achei o Código de Permanência num backup do servidor.

This is where I found the Permanence Code in a server backup.

— Tron: Ares (2025)

Foi aqui que voltei a vê-la.

It was here that I saw her again.

— Fale com Ela (2002)

E foi aqui que começamos o trabalho.

And this is where we started the work.

— A Princesa Prometida (1987)

Foi aqui que sua mãe e eu nos conhecemos.

This is where your mother and I met.

Foi aqui que nós chegamos.

This is where we arrived.

— Os Bons Companheiros (1990)

Foi aqui que eu nasci.

This is where I was born.

Foi aqui que tudo começou.

This is where it all began.

Então, foi aqui que eu supostamente fiz uma matança?

So, this is where I supposedly committed a massacre?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Foi aqui que o acidente aconteceu.

This is where the accident happened.

Foi aqui que nasci.

This is where I was born.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Foi aqui que Tom morreu.

This is where Tom died.

Foi aqui que um monstro do pântano me pegou.

This is where a swamp monster got me.

— O Menino e a Garça (2023)

E foi aqui que a Apex GP achou força.

And it was here that Apex GP found its strength.

— F1: O Filme (2025)

Então foi aqui que Jo-ssi morreu.

So this is where Jo-ssi died.

— O Lamento (2016)

Foi aqui que o meu pai nasceu.

This is where my father was born.

Sabia que foi aqui que dei a minha primeira aula?

Did you know that this is where I gave my first lesson?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)