Yap.Town

eu fugi

fled, ran away

→ fugir
fug to run away, escape + i 1st-person singular past
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Uncommon #17,263
fled, ran away
PO: Fugi de casa quando era adolescente.
EN: I ran away from home when I was a teenager.
Conjugation of fugir
Indicative past
SingularPlural
First fugi fugimos
Third fugiu fugiram
Imperative
SingularPlural
Second foge fugi
Third fuja fujam

Eu já fugi demais em minha vida.

I've run away too much in my life.

— O Castelo Animado (2004)

Fugi de casa.

I ran away from home.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu não fugi.

I didn't run away.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então, eu dei um soco nele e fugi.

So I punched him and ran away.

— Os Incompreendidos (1959)

Fugi como um bandido.

I fled like a bandit.

— Cinema Paradiso (1988)

Quando eu tinha a sua idade, fugi com um pastor.

When I was your age, I ran away with a pastor.

— Os Incompreendidos (1959)

Fugi dessa guerra com medo de morrer, e olha agora!

I fled that war because I was afraid of dying, and look at me now!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quando descobri que era policial, fugi.

When I found out he was a police officer, I ran away.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

I ran away from home to pursue an easier career.

— O Operário (2004)

Eu não fugi de casa.

I didn’t run away from home.

Fugi e vim a sua procura.

I ran away and came looking for you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não aguentei e fugi para Leningrado.

I couldn't take it anymore and fled to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fugi de casa quando tinha treze anos.

I ran away from home when I was thirteen years old.

Eu não fugi dos Caçadores de Demônios, eu estou fugindo do maldito sol!

I didn't run away from the Demon Hunters—I'm running from the damn sun!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Voltei a Londres pela primeira vez desde que fugi da fábrica de engarrafamento.

I returned to London for the first time since I fled the bottling factory.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Fugi com um cara muito legal.

I ran away with a really nice guy.

— O Profissional (1994)

"Eu fugi da vovó e do vovô também."

I ran away from Grandma and Grandpa too.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem, eu também fugi quando era criança.

Well, I ran away too when I was a child.

— Suzume (2022)

Pulei o muro e fugi.

I jumped over the wall and ran away.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Fugi.

I fled.

— Como Estrelas na Terra (2007)