be quiet
Fique quieta.
Be quiet.
— Elefante (2003)
Fique quieta você.
You be quiet.
— A História sem Fim (1984)
Fique quieta!
Be quiet!
— O Caçador (2008)
Só fique quieta.
Just keep quiet.
— Victoria (2015)
Fique quieta e colabore.
Be quiet and cooperate.
— Assassinato às Cegas (2018)
Agnes, fique quieta, agora.
Agnes, be quiet now.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Imagine que eu não estou aqui e fique quieta.
Imagine I'm not here and be quiet.
— Piku (2015)
Mas sua irmã não está mais aqui, portanto fique quieta.
But your sister is no longer here, so be quiet.
Você fique quieta!
Fique quieta, velha.
Be quiet, old woman.
— Três Homens em Conflito (1966)
Fique quieta e não me arrume confusão, vovó.
Be quiet and don't cause me any trouble, Grandma.
— O Castelo Animado (2004)
Espere, fique quieta!
Wait, be quiet!
— Perfect Blue (1998)
Então fique quieta.
So be quiet.
— Bugonia (2025)