finjam que

pretend that

→ fingir

phrase Rare #36,125

pretend that An informal plural command addressed to two or more people, or to someone being addressed with vocês.

PO: Finjam que não ouviram nada.

EN: Pretend that you didn’t hear anything.

Finjam que estão mortos.

Pretend you're dead.

Finjam que as balas têm olhos.

Pretend that the bullets have eyes.

— Assassinato (2015)

Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!

Pretend you're dead, so you won't be murdered!

Não finjam que não estou aqui!

Don't pretend I'm not here!

— O Grande Mestre (2008)