fresquinho

nice and fresh, cool (pleasantly cool)

fresqu fresh; cool + inho diminutive; small or endearing

adjective Rare #35,055

nice and fresh, cool (pleasantly cool) Diminutive of “fresco”. Often used to mean pleasantly cool (e.g., about the weather or a drink), or nice and fresh (e.g., about bread).

PO: Hoje está fresquinho, perfeito para uma caminhada.

EN: Today it’s pleasantly cool, perfect for a walk.

Fresquinho.

Fresh.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho.

Yesterday it was hot, but today it's cooler.

Está fresquinho.

It's cool.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tá fresquinho lá, né?

It's nice and cool there, isn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Está tão fresquinho aqui.

It’s so cool and refreshing here.

— Fale com Ela (2002)

Eu ia até a padaria buscar pão fresquinho.

I used to go to the bakery to get fresh bread.