Yap.Town

fui eu

it was me

→ ser
phrase Uncommon #17,160
it was me Used to emphasize that the speaker was the person who did something or was involved.
PO: Fui eu que escolhi este restaurante.
EN: I was the one who chose this restaurant.

Quem treinou o Matias fui eu, parceiro.

I was the one who trained Matias, my friend.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bem, aquela fui eu.

Well, that was me.

— Suspiria (1977)

Ela nunca saberá que fui eu.

She will never know it was me.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Fui eu, sargento.

It was me, sergeant.

— Máquina de Guerra (2026)

Todo mundo pensa que fui eu que roubei o dinheiro?

Does everyone think I was the one who stole the money?

Fui eu mesmo quem ligou.

I was the one who called.

Fino fui eu, a engravidei.

Anyway, it was me who got her pregnant.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

“Sim, fui eu”, eu disse.

“Yes, it was me,” I said.

Fui eu.

It was me.

— Oppenheimer (2023)

Fui eu!

It was me!

— A Bruxa (2016)

Sim, fui eu.

Yes, it was me.

— Fale com Ela (2002)

Por acaso fui eu?

Was it me, by any chance?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Este fui eu.

That was me.

— Conflito das Águas (2011)

Ah, então fui eu.

Ah, so it was me.

— A Grande Escapada (1966)

Fui eu que fiz.

I did it myself.

— O Sobrevivente (2025)

"Alguém peidou.""Não fui eu!"

Someone farted.

Fui eu, babaca.

It was me, idiot.

— Anaconda (2025)

Não fale que fui eu que contei.

Don't say I was the one who told you.

— O Sacrifício (1986)

Uns dizem que fui eu, mas não viram.

Some say it was me, but they didn't see it.

— Carandiru (2003)

Na verdade fui eu.

Actually, it was me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)