Yap.Town

as fronteiras

borders, boundaries

→ fronteira
fronteira border, boundary + s Plural
noun · plural feminine Rare #23,309
borders, boundaries Plural form of “fronteira.”
PO: As fronteiras do país estão abertas.
EN: The country's borders are open.
Declension of fronteira
fronteirafronteiras

Devemos nos preocupar com nossas fronteiras.

We should be concerned about our borders.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estranho orcs nunca vêm perto de nossas fronteiras.

It's strange that orcs never come near our borders.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O esporte atravessa fronteiras.

Sport transcends borders.

Decidi então abrir as fronteiras da RFA.

I then decided to open the borders of West Germany.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você não é Yupa Miraldo, o melhor espadachim das fronteiras?

Aren't you Yupa Miraldo, the best swordsman of the borders?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fronteiras livres, corpos livres, escolhas livres e livres do medo!

Free borders, free bodies, free choices, and freedom from fear!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O esporte não conhece fronteiras.

Sport knows no borders.

Na realidade, só queremos aproximar a Terra das fronteiras dele.

In reality, we just want to bring Earth closer to its borders.

— Solaris (1972)

Abaixo as fronteiras!

Down with borders!

A natureza não conhece fronteiras.

Nature knows no boundaries.

Não é nossa preocupação o que ocorre além de nossas fronteiras.

What happens beyond our borders is not our concern.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ainda existem fronteiras?

Do borders still exist?

— Asas do Desejo (1987)

Gandalf, o Cinzento, não cruzou as fronteiras desta terra.

Gandalf the Grey did not cross the borders of this land.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)