fico feliz que você tenha

I'm glad you have

→ ficar

phrase Rare #38,153

I'm glad you have Used to express happiness or relief about something someone has done or experienced. It is usually followed by a past participle, such as em “tenha gostado” (have liked) or “tenha vindo” (have come).

PO: Fico feliz que você tenha conseguido terminar o projeto.

EN: I'm glad you managed to finish the project.

Fico feliz que você tenha vindo.

I'm glad you came.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por isso, fico feliz que você tenha ligado.

That's why I'm glad you called.

— One Mile: Chapter One (2026)

Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.

I'm glad you liked my gift.

Fico feliz que você tenha sobrevivido.

I'm glad you survived.

Mas fico feliz que você tenha me dito isso.

But I'm glad you told me that.

— As Memórias de Marnie (2014)