Yap.Town

fica perto

is near

→ ficar
phrase Uncommon #8,143
is near Used to say that a place is close to another place. Often followed by de, do, da, or daqui.
PO: O supermercado fica perto da minha casa.
EN: The supermarket is near my house.

Nosso escritório fica perto da esquina.

Our office is near the corner.

Fica perto de mim.

Stay close to me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu disse que fica perto de Bhelupur.

I said it’s near Bhelupur.

— Crematório (2015)

Minha casa fica perto do supermercado.

My house is near the supermarket.

Ele fica perto de qual país?

Which country is it located near?

O apartamento de Tom fica perto de onde a bomba explodiu.

Tom’s apartment is near where the bomb exploded.

Fica perto, não é?

It's close by, isn't it?

— Your name. (2016)

A minha casa fica perto do parque.

My house is near the park.

A cama dela fica perto da parede.

Her bed is close to the wall.

Fica perto dela.

Stay close to her.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A faculdade fica perto do metrô.

The college is near the subway.

O Japão fica perto da China.

Japan is located near China.

Ele fica perto dela, a escuta, lhe faz companhia, é um ótimo amigo.

He stays close to her, listens to her, keeps her company; he's a great friend.

— Oito e Meio (1963)

A casa dele fica perto do metrô.

His house is near the subway.

Fica perto.

It's nearby.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fica perto do restaurante.

It's near the restaurant.

— O Peso de um Passado (1988)

O seu hotel fica perto?

Is your hotel nearby?

A Alemanha fica perto da Itália?

Is Germany near Italy?

A sala de jantar fica perto da cozinha.

The dining room is located near the kitchen.

Minha casa fica perto do mar.

My house is near the sea.

O ninho de Kai fica perto do topo de um pinheiro-amarelo-do-oeste.

Kai's nest is located near the top of a western yellow pine.

Fica perto!

It's nearby!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A minha casa fica perto da Torre de Tóquio.

My house is near Tokyo Tower.