eles farão

O governo brasileiro está preocupado com o que farão comigo.

The Brazilian government is worried about what they'll do to me.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Você não tem ideia do que eles farão com ele no Paquistão.

You have no idea what they'll do to him in Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Muitos farão isso por você.

Many will do this for you.

— F1: O Filme (2025)

Abra sua mente e suas pernas farão o mesmo.

Open your mind and your legs will do the same.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom e Mary prometeram que farão isso amanhã.

Tom and Mary promised they would do it tomorrow.

Precisamos fazer hoje o que todos farão amanhã.

We need to do today what everyone else will be doing tomorrow.

Elas não farão nada a respeito.

They won’t do anything about it.

Farão de você uma estrela!

They'll make you a star!

— Chicago (2002)

E como farão isso?

And how will they do that?

— O Poço (2019)

E quem sabe alguns dos seus clientes farão o mesmo.

And who knows, maybe some of your customers will do the same.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas como farão para salvá-lo?!

But how will they save him?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que vocês farão a respeito disso?

What will you do about this?

Com que autoridade farão isso?

By what authority will they do this?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que farão agora?

What will they do now?

— Victoria (2015)

Não farão nada a não ser sentar a bunda nessa esquina.

They'll do nothing but sit their butts on that corner.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que eles farão com o Tom?

What will they do with Tom?

E o que farão?

And what will they do?

— O Paciente Inglês (1996)

A prefeitura o comprou, farão um estacionamento.

The city government bought it; they're going to turn it into a parking lot.

— Cinema Paradiso (1988)

Eles farão uma festa o dia depois de amanhã.

They will have a party the day after tomorrow.

Elas disseram que não farão isso novamente.

They said they won't do that again.

O que você e Tom farão amanhã?

What will you and Tom do tomorrow?

Acredite, vocês farão isso.

Believe me, you will do it.

— Intocáveis (2011)

Tom e Mary provavelmente deveriam dizer a John que farão isso.

Tom and Mary should probably tell John that they will do it.

Que farão eles?

What will they do?

Farão o quê?

What will they do?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles disseram que não farão isso outra vez.

They said they won't do that again.

Deixe-me ver como eles farão isso.

Let me see how they'll do it.

Vocês farão algo a respeito disso?

Are you going to do something about it?

O que elas farão agora?

What will they do now?

— Jean de Florette (1986)

O que vocês farão pelo Tom?

What will you do for Tom?

O que farão com ele?

What will they do with him?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não farão nada até o Joe chegar.

They won't do anything until Joe arrives.

— Cães de Aluguel (1992)

Onde farão seu ninho?

Where will they build their nest?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que eles farão conosco?

What will they do to us?

Só farão alguns testes.

They will only do a few tests.

— A Criada (2016)

Farão a festa?

Will they have a party?

— Victoria (2015)

Se forem espertos, farão o que eu fiz.

If they're smart, they'll do what I did.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E ainda farão quase de graça?

And they'll practically do it for free?

— O Salário do Medo (1953)

Elas disseram que não farão isso outra vez.

They said they won't do that again.

Você não sabe o que farão com você.

You don't know what they'll do to you.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles farão discursos.

They will give speeches.

— Oppenheimer (2023)

Se você sorrir, eles nada farão.

If you smile, they won't do anything.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Elas farão isso se puderem.

They will do that if they can.

Tom e Mary farão qualquer coisa que você lhes pedir.

Tom and Mary will do anything you ask them to.

Eles jamais farão isso.

They will never do that.

Farão perguntas a vocês.

They'll ask you questions.

Vocês farão algo a respeito?

Are you going to do something about it?

O que vocês farão?

What will you do?

O que farão com lâmpadas com essa bela lua que tem aqui?

What would they need lamps for with this beautiful moon here?

— Lazzaro Felice (2018)

Quais alunos farão o teste?

Which students will take the test?

Não farão nada, se eu estiver com você.

They won't do anything if I'm with you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Elas não farão isto.

They will not do this.

— Conflito das Águas (2011)

Farão as mesmas perguntas a todos vocês.

They’ll ask all of you the same questions.