ficou louco

went crazy

→ ficar

phrase Common #7,315

went crazy Used when someone becomes very angry, excited, or mentally unhinged, depending on context.

PO: O Tom ficou louco quando ouviu a notícia.

EN: Tom went crazy when he heard the news.

Have you gone mad?

— Mommy (2014)

Ele ficou louco!

He went crazy!

— Parasita (2019)

Ficou louco por comer carne humana?

Did he go crazy after eating human flesh?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ficou louco da cabeça?

Have you gone mad?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você ficou louco, porra?

Have you gone fucking crazy?

— Marty Supreme (2025)

Tom ficou louco.

Tom went crazy.

Eu acho que ele ficou louco.

I think he's gone crazy.

— Incêndios (2010)

Ficou louco, cara?

Have you gone crazy, man?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.

After his wife left him, Harold went mad.

Ficou louco desse jeito?

Has he gone crazy like that?

— Cães de Aluguel (1992)

Você ficou louco.

You've gone mad.

— Simplesmente Amor (2003)

Ficou louco, idiota?

Have you gone crazy, you idiot?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Todo mundo ficou louco.

Everyone went crazy.

Ficou louco mesmo.

He's really gone crazy.

— A Onda (2008)

Você ficou louco?

Have you gone mad?

— Cães de Aluguel (1992)

O que foi, ficou louco?

What happened, have you gone crazy?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)