fazer isso, não é

Você não quer fazer isso, não é?

You don't want to do this, do you?

Vocês não têm que fazer isso, não é?

You don't have to do that, do you?

Você não consegue fazer isso, não é?

You can't do that, can you?

Você realmente quer fazer isso, não é?

You really want to do this, don't you?

Você sabe que nós não deveríamos fazer isso, não é?

You know we shouldn't do this, right?

Você é capaz de fazer isso, não é?

You can do this, can't you?

Você fez Tom fazer isso, não é?

You made Tom do this, didn’t you?

Você acha que eu tenho que fazer isso, não é?

You think I have to do this, right?

Sabes que não tenho que fazer isso, não é?

You know I don't have to do that, right?

Sabes como fazer isso, não é?

You know how to do that, don't you?

Vocês pensam que tenho que fazer isso, não é?

You think I have to do this, don't you?

Ela pode fazer isso, não é?

She can do that, can't she?

Sabes que não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, right?

O Tom costumava fazer isso, não é?

Tom used to do that, didn't he?

Tom nunca teve a chance de fazer isso, não é?

Tom never had the chance to do that, did he?

Você não pode fazer isso, não é?

You can't do that, can you?

Você acha que Tom vai fazer isso, não é?

You think Tom is going to do it, don't you?

Você sabe que eu não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, right?

Vocês não conseguem fazer isso, não é?

You can't do this, can you?

Você não tem que fazer isso, não é?

You don't have to do that, do you?

O Tom está sem paciência para fazer isso, não é?

Tom doesn’t have the patience to do this, does he?

Tu sabes como fazer isso, não é?

You know how to do this, don't you?

Vocês não querem fazer isso, não é?

You don't want to do this, do you?

Você acha que tenho que fazer isso, não é?

You think I have to do this, don't you?

Você sabe que não precisa fazer isso, não é?

You know you don't have to do this, right?

Tom é capaz de fazer isso, não é?

Tom is capable of doing that, isn’t he?

Tom não vai fazer isso, não é?

Tom isn't going to do that, is he?

Você quer mesmo fazer isso, não é?

You really want to do this, don't you?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você pensa que eu tenho de fazer isso, não é?

You think I have to do this, don't you?

O Tom não vai fazer isso, não é?

Tom isn't going to do that, is he?

Tu sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

O Tom não acha que podemos fazer isso, não é?

Tom doesn't think we can do this, does he?

O Tom está disposto a fazer isso, não é?

Tom is willing to do it, isn't he?

Você sabe que eu tenho que fazer isso, não é?

You know I have to do this, right?

O senhor sabe que não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, don't you?

Você decidiu não fazer isso, não é?

You decided not to do it, didn’t you?

Você não costuma fazer isso, não é?

You don't usually do that, do you?

Sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing that, right?

Ela não pode fazer isso, não é?

She can't do that, can she?

Ele é capaz de fazer isso, não é?

He can do that, can't he?

Vocês sabem que eu tenho que fazer isso, não é?

You all know I have to do this, right?

Ele pode fazer isso, não é?

He can do that, can't he?

Eles podem fazer isso, não é?

They can do that, can't they?

Sabes que tenho que fazer isso, não é?

You know I have to do that, right?

Você não tem ideia de como fazer isso, não é?

You have no idea how to do this, do you?

Você questionou Tom como ele poderia fazer isso, não é?

You questioned Tom about how he could do that, didn't you?

Você ainda não sabe como fazer isso, não é?

You still don't know how to do this, do you?