Yap.Town

foi isso o que

that was what

→ ser
phrase Rare #20,564
that was what Used to refer to something previously mentioned or understood from context.
PO: Foi isso o que eu quis dizer.
EN: That was what I meant.

Não foi isso o que eu ouvi.

That’s not what I heard.

Foi isso o que eu pensei.

That's what I thought.

Foi isso o que ela fez?

Is that what she did?

— Noites de Cabíria (1957)

Foi isso o que você quis dizer?

Is that what you meant?

— Leviatã (2014)

Foi isso o que pensei.

That's what I thought.

Não foi isso o que eu perguntei.

That's not what I asked.

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.

Foi isso o que ele disse.

That's what he said.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?

Isn't that what you just said?

Foi isso o que você disse a ele?

Is that what you told him?

Não foi isso o que você acabou de dizer?

Isn't that what you just said?

Foi isso o que eu vi.

That’s what I saw.

Foi isso o que eu ouvi.

That's what I heard.

Foi isso o que você disse ano passado.

That's what you said last year.

E foi isso o que todos nós assinamos quando votamos para o Dail.

And that’s what we all signed up for when we voted for the Dáil.

— Ventos da Liberdade (2006)

Foi isso o que o Tom disse?

Is that what Tom said?