Fala aí!
Hey there!
— Cidade dos Homens (2007)
Fala aí, Ceará.
What's up, Ceará?
— Cidade dos Homens (2007)
Fala aí, Edu.
Hey, Edu.
— Tropa de Elite (2007)
Fala aí, Gonçalves.
Hey there, Gonçalves.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Fala aí, Neto.
What's up, Neto?
— Tropa de Elite (2007)
Fala aí, Vasco!
What's up, Vasco!
— Cidade dos Homens (2007)
Fala aí, Zero Um, mostra aí.
Hey there, Zero One, show us!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Fala aí, padrinho.
Hey, godfather.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Fala aí, vó!
Hey, Grandma!
— Cidade dos Homens (2007)
Fala aí.
Speak up.
— Tron: Ares (2025)
Mas fala aí, Fábio.
Go on, Fábio.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Oi, fala aí.
Hey, what's up?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Porra, fala aí!
Damn, speak up!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)