a formalidade

Na verdade, isto é só uma formalidade.

Actually, this is just a formality.

— Questão de Honra (1992)

Que formalidade!

How formal!

— Questão de Tempo (2013)

Você não tem formalidade alguma?

Are you completely unpretentious?

— A Criada (2016)

Por que toda essa formalidade?

Why all this formality?

— A Infância de Ivan (1962)

É só uma formalidade.

It’s just a formality.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual custo dessa viagem para cumprir uma formalidade?

What is the cost of this trip to fulfill a formality?

— Duna (2021)

Uma mera formalidade, não é?

A mere formality, isn't it?

— Oppenheimer (2023)

Não é muita formalidade, Francesca?

Isn't that a bit too formal, Francesca?

— TÁR (2022)

Almirante Strauss, isto é uma mera formalidade.

Admiral Strauss, this is a mere formality.

— Oppenheimer (2023)

Não se preocupe, é apenas uma formalidade.

Don't worry, it's just a formality.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)