Yap.Town

faça algo

do something

→ fazer
phrase Uncommon #14,945
do something Often used as a command addressed to você; in other contexts, faça can mean “does” or “do.”
PO: Faça algo para ajudar.
EN: Do something to help.

Faça algo de positivo.

Do something positive.

Não queremos pedir que faça algo que consideraria impróprio.

We don’t want to ask you to do anything you’d consider inappropriate.

Faça algo, agora!

Do something, now!

— Guardiões da Noite (2004)

Não faça algo ilegal.

Don't do anything illegal.

Faça algo sobre esse apito.

Do something about that whistle.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Preciso que faça algo para mim.

I need you to do something for me.

— Conclave (2024)

Eu quero que Tom seja parado antes que ele faça algo pior.

I want Tom stopped before he does something worse.

Espero que Tom faça algo sobre isso.

I hope Tom does something about it.

Pelo menos uma vez na vida, faça algo inteligente.

At least once in your life, do something intelligent.

— Férias de Amor (1955)

Faça algo de útil!

Do something useful!

— O Lamento (2016)

Certifique-se de que faça algo e não fique sozinho.

Make sure you do something and don't be alone.

— Jojo Rabbit (2019)

Faça algo.

Do something.

— Pinte de Açafrão (2006)

As pessoas esperam que eu faça algo grande na vida.

People expect me to do something great with my life.

— Pinte de Açafrão (2006)

Faça algo útil.

Do something useful.

— Contra a Parede (2004)

Faça algo na vida.

Do something with your life.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quero que você faça algo por mim.

I want you to do something for me.

— Duro de Matar (1988)

Meu trabalho é impedir que você faça algo estúpido.

My job is to stop you from doing something stupid.

— Preso na Escuridão (1997)

Faça algo com ele.

Do something about it.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Então, faça algo.

So, do something.

— Sem Amor (2017)

Não até que você faça algo a respeito!

Not until you do something about it!

— Em Busca da Vida (2006)

Se mandem antes que eu faça algo de que me arrependa, seus mendigos.

Get lost before I do something I'll regret, you beggars.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Faça algo!

Do something!

— O Tambor (1979)

Faça algo por você mesma.

Do something for yourself.

— O Castelo Animado (2004)

Espero que Tom faça algo a respeito disso.

I hope Tom does something about it.