foi então que

that's when

→ ser
phrase Rare #34,564
that's when Introduces an event that happened at a particular point in a story.
PO: Foi então que começou a chover.
EN: That's when it started raining.

Foi então que Tom entrou em pânico.

That was when Tom panicked.

Foi então que vi um oceano.

That's when I saw an ocean.

— O Homem da Terra (2007)

Foi então que eu percebi que o amor é sacrifício.

It was then that I realized that love is sacrifice.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foi então que fiquei deprimida.

That's when I became depressed.

— Sem Amor (2017)

Foi então que D.

That was when D.

Foi então que fiz meu anúncio surpresa.

That’s when I made my surprise announcement.