Yap.Town

fim de semana

weekend

→ fim
phrase Common #2,199
weekend
PO: Vamos viajar no fim de semana.
EN: We're going to travel on the weekend.

Como foi o seu fim de semana?

How was your weekend?

Não posso ir para Boston nesse fim de semana.

I can't go to Boston this weekend.

Jovens, bem-vindos ao fim de semana de treino da Juventude Hitlerista.

Young people, welcome to the Hitler Youth training weekend.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sugiro que você vá a Boston com Tom neste fim de semana.

I suggest you go to Boston with Tom this weekend.

Você tem planos para esse fim de semana?

Do you have plans for this weekend?

Então a substituição vai salvar seu fim de semana.

So the replacement will save your weekend.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vocês passaram um bom fim de semana?

Did you all have a good weekend?

Eu vou ficar em casa esse fim de semana.

I'm going to stay home this weekend.

Se for uma substituição vai estragar meu fim de semana!

If it's a replacement, it's going to ruin my weekend!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.

Tom was supposed to hand in his assignment before the weekend.

Espero viajar esse fim de semana.

I hope to travel this weekend.

Fim de semana livre!

Free weekend!

— Os Falsários (2007)

Você passou um bom fim de semana?

Did you have a good weekend?

Quero ficar sozinho nesse fim de semana.

I want to be alone this weekend.

— Anatomia de uma Queda (2023)

"O que vocês vão fazer nesse fim de semana?""Não sei."

“What are you going to do this weekend?” “I don’t know.”

Pronto para o melhor fim de semana?

Ready for the best weekend ever?

— Jojo Rabbit (2019)

O tempo estava ruim nesse fim de semana.

The weather was bad this weekend.

Vou fazer uma visita na prisão neste fim de semana.

I'm going to visit the prison this weekend.

— Sol Secreto (2007)

Tenha um ótimo fim de semana!

Have a great weekend!

Bom fim de semana!

Have a great weekend!

Sra. Berger, irá ficar com Daniel durante todo o fim de semana.

Mrs. Berger, you will be staying with Daniel all weekend.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.

Maybe I shouldn't go to Boston this weekend.

Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana.

I can’t go to Boston this weekend.

Teve um bom fim de semana?

Did you have a good weekend?

— A Garota Ideal (2007)

Tenham um bom fim de semana, descansem.

Have a good weekend, get some rest.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu nunca senti o Senna tão tenso como naquele fim de semana.

I never felt Senna as tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

Como vai o seu fim de semana até agora?

How's your weekend going so far?

Tenha um bom fim de semana.

Have a good weekend.

Este final de semana, fim de semana passado.

This weekend, last weekend.

— O Gângster (2007)

Amigos, que tal uma praia nesse fim de semana?

Friends, how about a trip to the beach this weekend?

Chego ao México no primeiro fim de semana de março.

I'll arrive in Mexico on the first weekend of March.

Bom fim de semana.

Have a good weekend.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você está aproveitando seu fim de semana?

Are you enjoying your weekend?