Yap.Town

faça o que

do what

→ fazer
phrase Uncommon #8,906
do what Used to introduce an instruction to do whatever follows.
PO: Faça o que for melhor para você.
EN: Do what is best for you.

Faça o que tem de fazer.

Do what you have to do.

Apenas faça o que você tem de fazer.

Just do what you have to do.

Faça o que sua mãe diz.

Do what your mother says.

E agora faça o que acha que tem que fazer.

Now do what you think you have to do.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Como eu digo, faça o que tem que fazer.

How do I say, “do what needs to be done”?

— Pecadores (2025)

Faça o que ele manda.

Do what he says.

— A Experiência (2001)

Por favor faça o que peço.

Please do as I ask.

Por ele, faça o que ele teria feito.

For his sake, do what he would have done.

— A Vingança de Manon (1986)

Faça o que sabe.

Do what you know how to do.

— F1: O Filme (2025)

Faça o que você considerar necessário.

Do whatever you deem necessary.

Quero que você faça o que tem que ser feito.

I want you to do what needs to be done.

Faça o que ela mandou.

Do what she told you to do.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Faça o que eu falei.

Do what I told you.

— Durante a Tormenta (2018)

Faça o que o seu coração mandar.

Do what your heart tells you.

Faça o que tem que fazer.

Do what you have to do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Faça o que achar melhor.

Do what you think is best.

Eu quero que você faça o que tem que ser feito.

I want you to do what needs to be done.

Faça o que sua mãe está lhe pedindo.

Do what your mother is asking you to do.

— देवदास (2002)

Faça o que ele pede.

Do what he asks.

— O Sobrevivente (2025)

Faça o que fizer, não faça isso.

Whatever you do, don't do that.

Ele disse faça o que Vijay disser.

He said, "Do what Vijay says."

— Queen (2014)

Faça o que se ordena!

Do as you're told!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Faça o que eu mandei.

Do as I say.

— Wicked (2024)

Faça o que puder para completar o trabalho.

Do whatever you can to complete the job.

Faça o que achar ser preciso.

Do whatever you think is necessary.

— Princesa Mononoke (1997)

Ainda estou esperando que Tom faça o que lhe pedi para fazer.

I'm still waiting for Tom to do what I asked him to do.

Faça o que lhe dita o coração.

Do what your heart tells you.

Johnny, faça o que mandei.

Johnny, do as I told you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Faça o que tem de fazer e não questione.

Do what you have to do and don't question it.

Faça o que fizer, não se esqueça disto.

Whatever you do, don't forget this.

Faça o que seu coração dita.

Do what your heart tells you.

Faça o que é justo.

Do what is right.

Faça o que ele lhe diz.

Do what he tells you.

Faça o que eu te digo para fazer.

Do what I tell you to do.

Então, cale-se e faça o que lhe digo, e estará livre bem antes do que pensa.

So, shut up and do what I tell you, and you'll be free long before you think.

— The Dead and the Damned (2011)

Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.

Do what you can, with what you have, where you are.

Apenas faça o que digo para você fazer.

Just do what I tell you to do.

— Invasão Zumbi (2016)

Então fique calado, e faça o que dissermos.

So stay quiet and do what we say.

— O Profeta (2009)

Faça o que você achar melhor.

Do whatever you think is best.

— Juno (2007)

Faça o que desejar com ele.

Do whatever you wish with it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ainda estou esperando que Tom faça o que pedi a ele.

I'm still waiting for Tom to do what I asked him to.

Faça o que o Tom diz.

Do what Tom says.