força total

full strength

→ força
phrase Rare #35,552
full strength Used to mean using maximum strength or effort; as an exclamation, it can encourage someone to give it everything they've got.
PO: Vamos trabalhar com força total para terminar o projeto hoje.
EN: Let's work at full strength to finish the project today.

Força total, o tempo todo.

Full force, all the time.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Força total!

Go all out!

— O Castelo no Céu (1986)

Roberta, use força total contra ele.

Roberta, use full force against him.

— Missão Refúgio (2026)

E eu já encontrei há muito tempo com minha sétima forma em força total.

And I found it a long time ago, with my seventh form at full power.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Força total, força total!

Full power, full power!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu não usei minha força total!

I didn't use my full strength!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)