eu finjo

Finjo que você existe, só pra ter alguém pra conversar.

I pretend you exist, just so I have someone to talk to.

— Ratatouille (2007)

E eu finjo estar surpreso.

And I pretend to be surprised.

— Intocáveis (2011)

Finjo ser um humano para o Linguini.

I pretend to be human for Linguini.

— Ratatouille (2007)

Toda a vida tenho procurado fugir a esta solidão, finjo, minto.

All my life I have tried to escape this loneliness, I pretend, I lie.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu não finjo entender as mulheres.

I don't pretend to understand women.

Finjo que tenho muito o que fazer, na verdade, não tenho aonde ir.

I pretend I have a lot to do, but in reality, I have nowhere to go.

— Служебный роман (1977)

Então só finjo ser o pai na entrevista?

So I just pretend to be the father at the interview?

— Família de Aluguel (2025)

Eu finjo que sou feliz aqui.

I pretend that I'm happy here.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não finjo saber o motivo.

I don't pretend to know the reason.

— Titanic (1997)