Yap.Town

fechou a porta

closed the door

→ fechar
phrase Uncommon #12,132
closed the door Past tense of "fechar a porta". Can also mean "shut the door" depending on context.
PO: Ele fechou a porta antes de sair.
EN: He closed the door before leaving.

Se não está aqui, porque fechou a porta?

If you're not here, why did you close the door?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom não fechou a porta.

Tom didn't close the door.

Tom fechou a porta do quarto dele.

Tom closed his bedroom door.

Ele entrou e fechou a porta atrás dele.

He went inside and closed the door behind him.

Ele fechou a porta furiosamente.

He slammed the door shut in anger.

Tom fechou a porta do carro.

Tom closed the car door.

Tom fechou a porta atrás de nós.

Tom closed the door behind us.

Tom fechou a porta na cara de Maria.

Tom slammed the door in Maria's face.

Ele fechou a porta.

He closed the door.

Tom nem sequer fechou a porta.

Tom didn't even close the door.

Tom fechou a porta do escritório.

Tom closed the office door.

Você fechou a porta na nossa cara, idiota.

You slammed the door in our faces, you idiot.

— Invasão Zumbi (2016)

Ele fechou a porta atrás de si.

He closed the door behind him.

Tom fechou a porta com um chute.

Tom slammed the door shut with a kick.

Tom entrou no meu escritório e fechou a porta.

Tom came into my office and closed the door.

Tom entrou no ônibus e a motorista fechou a porta.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

Ela foi para o seu quarto e fechou a porta.

She went to her room and closed the door.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom entrou em seu quarto e fechou a porta.

Tom went into his room and closed the door.

Tom fechou a porta silenciosamente.

Tom closed the door silently.

Mas Gasly fechou a porta e os deixou sem ter pra onde ir.

But Gasly closed the door and left them with nowhere to go.

— F1: O Filme (2025)

Tom não fechou a porta da geladeira.

Tom didn't close the refrigerator door.

O Tom fechou a porta.

Tom closed the door.

Tom fechou a porta do quarto com cuidado.

Tom carefully closed the bedroom door.

Quem fechou a porta?

Who closed the door?

Você fechou a porta?

Did you close the door?

Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.

He closed the front door carefully.

Eu entrei no ônibus e o motorista fechou a porta.

I got on the bus and the driver closed the door.

Tom fechou a porta da cozinha.

Tom closed the kitchen door.

Tom entrou no ônibus e o motorista fechou a porta.

Tom got on the bus and the driver closed the door.