orgogliosa

Sono molto orgogliosa delle ragazze.

I’m very proud of the girls.

Lei è orgogliosa.

She is proud.

— Manon delle sorgenti (1986)

Perché sei orgogliosa.

Because you are proud.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tua madre sarebbe stata molto orgogliosa di te.

Your mother would have been very proud of you.

Io ero orgogliosa di lui.

I was proud of him.

Sono così orgogliosa di loro.

I’m so proud of them.

Ma io, orgogliosa com'ero, non riuscii neanche a suicidarmi.

But I was so proud that I couldn't even kill myself.

— Lady Vendetta (2005)

È orgogliosa di suo padre?

Is she proud of her father?

La brava impiegata è orgogliosa.

The good employee is proud.

Io ero molto orgogliosa.

I was very proud.

Ne sono davvero orgogliosa.

I'm really proud of it.

Io sono molto orgogliosa di voi.

I am very proud of you.

Mary è orgogliosa di sua moglie.

Mary is proud of her wife.

Mary è un'orgogliosa guerriera.

Mary is a proud warrior.

Io sono sempre stata orgogliosa di te.

I've always been proud of you.

Sono molto orgogliosa di lui.

I’m very proud of him.

Deve essere molto orgogliosa di noi.

She must be very proud of us.

Ne sono piuttosto orgogliosa.

I'm quite proud of it.

Saliman sarà orgogliosa di lei.

Saliman will be proud of her.

— Il castello errante di Howl (2004)

Buonanotte, sono molto orgogliosa di te.

Good night, I'm very proud of you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io sono davvero orgogliosa di voi.

I’m really proud of you.

Sono così orgogliosa di tutti loro.

I'm so proud of them all.

Sua madre sarebbe orgogliosa di lei.

Her mother would be proud of her.

È molto orgogliosa di sua figlia.

She is very proud of her daughter.

Sei orgogliosa del tuo paese?

Are you proud of your country?

Vostra madre sarebbe stata molto orgogliosa di voi.

Your mother would have been very proud of you.

Sono sempre stata orgogliosa di loro.

I have always been proud of them.

Mary è molto orgogliosa di quello, vero?

Mary is very proud of that, isn't she?

Mary è orgogliosa delle sue studentesse.

Mary is proud of her students.

Devi esserne orgogliosa, ragazzina.

You must be proud of that, little girl.

— Storie pazzesche (2014)

Lei è orgogliosa dei suoi figli.

She is proud of her children.

Sono veramente orgogliosa di loro.

I am truly proud of them.

Tua madre sarebbe orgogliosa.

Your mother would be proud.

Sono molto orgogliosa di te.

I am very proud of you.

Io ero orgogliosa di Tom.

I was proud of Tom.

Mi hai resa davvero orgogliosa.

You made me really proud.

Mary deve essere orgogliosa di sé.

Mary must be proud of herself.

Mi avete resa davvero orgogliosa.

You made me really proud.

Sono così orgogliosa di lei.

I’m so proud of her.

È orgogliosa della sua famiglia.

She is proud of her family.

Una donna sovietica dovrebbe essere orgogliosa.

A Soviet woman should be proud.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

I was very proud of my son.

Mary è orgogliosa di sua figlia.

Mary is proud of her daughter.

Ero molto orgogliosa quando mio figlio ha vinto il primo premio al concorso.

I was very proud when my son won first prize in the competition.

Io sono sempre stata orgogliosa di lei.

I have always been proud of her.

Sono molto orgogliosa di loro.

I am very proud of them.

Il vostro entusiasmo per la calligrafia mi rende orgogliosa.

Your enthusiasm for calligraphy makes me proud.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mi hai reso orgogliosa.

You've made me proud.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sono così orgogliosa di te, John.

I’m so proud of you, John.

— I Swear (2025)

È molto orgogliosa dei suoi studenti.

She is very proud of her students.

È orgogliosa di sé.

She is proud of herself.

Lei deve essere orgogliosa.

She must be proud.

Mary è molto orgogliosa delle sue studentesse.

Mary is very proud of her students.

Io non sono mai stata più orgogliosa.

I have never been prouder.

Mary è orgogliosa del suo lavoro.

Mary is proud of her work.

Sono veramente orgogliosa di lei.

I’m really proud of her.

Deve essere molto orgogliosa di suo figlio.

She must be very proud of her son.

Tu devi essere orgogliosa.

You must be proud.

Sono sempre orgogliosa di John.

I am always proud of John.

— I Swear (2025)

Lei cammina a testa alta, orgogliosa dei suoi successi.

She walks with her head held high, proud of her achievements.

È orgogliosa del suo lavoro.

She is proud of her work.

Mi ha resa davvero orgogliosa.

It made me really proud.

Ottimo lavoro, la sua nazione è orgogliosa di lei.

Great job, your nation is proud of you.

— Iron Man 2 (2010)

Non sono mai stata più orgogliosa.

I've never been prouder.