Yap.Town

si sentiva

felt

→ si
phrase Common #4,050
felt Imperfect tense of sentirsi: used for someone’s feelings or physical state. Often translates as “was feeling.”
IT: Quando è arrivato, si sentiva stanco.
EN: When he arrived, he felt tired.

Mary ha detto che non si sentiva minacciata.

Mary said that she didn’t feel threatened.

Si sentiva necessario.

He felt necessary.

Tom si sentiva molto stanco.

Tom felt very tired.

Si sentiva solo nonostante avesse tanti amici sui social.

He felt lonely even though he had many friends on social media.

Ha detto che non si sentiva bene oggi.

He said he wasn't feeling well today.

Non si sentiva più nulla.

You couldn't hear anything anymore.

— Carandiru (2003)

Ayrton non si sentiva ancora a suo agio con la nuova squadra.

Ayrton still didn't feel comfortable with the new team.

— Senna (2010)

Si sentiva escluso.

He felt left out.

Il nonno aveva una voce profonda che si sentiva da lontano.

Grandpa had a deep voice that could be heard from far away.

Quando arrivava, si sentiva.

When it arrived, you could feel it.

— Mystic River (2003)

Si sentiva immensamente in colpa.

He felt immensely guilty.

Tom si sentiva coraggioso.

Tom felt brave.

In sala si sentiva che un capolavoro si stava rivelando.

In the room you could feel that a masterpiece was unfolding.

— Questione di tempo (2013)

Sami si sentiva così bene.

Sami felt so good.

Ora che era sera si sentiva ancora più forte.

Now that it was evening he felt even stronger.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom si sentiva impotente.

Tom felt helpless.

Tom non si sentiva apprezzato.

Tom didn't feel appreciated.

Si sentiva preparato.

He felt prepared.

Tom si sentiva solo e abbandonato.

Tom felt alone and abandoned.

Ah ora so esattamente come si sentiva.

Ah, now I know exactly how he felt.

— La storia della principessa splendente (2013)

Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

He felt sad because he had lost his father.

Dopo, quando si sentiva meglio, non voleva discuterne.

Afterward, when he felt better, he didn't want to discuss it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Si sentiva al sicuro.

He felt safe.

Si sentiva forte.

He felt strong.

Si sentiva intrappolato.

He felt trapped.

Tom si sentiva forte.

Tom felt strong.

Sami si sentiva così imbarazzato.

Sami felt so embarrassed.

Mary ha detto che non si sentiva bene oggi.

Mary said that she wasn't feeling well today.

Qualcun altro si sentiva così?

Did anyone else feel this way?

— Sorry, Baby (2025)

Si sentiva nauseato.

He felt nauseous.

Tom si sentiva molto nervoso.

Tom felt very nervous.

William si sentiva molto triste.

William felt very sad.

La mattina dopo Bill si sentiva molto bene.

The next morning Bill felt very good.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si sentiva sola.

She felt alone.

Tom si sentiva tradito.

Tom felt betrayed.

Si sentiva umiliato.

He felt humiliated.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ziri si sentiva triste.

Ziri felt sad.

Mary ha detto a Tom che si sentiva stanca.

Mary told Tom she felt tired.

Non si sentiva in colpa quando insegnava ai bambini a rubare?

Didn't you feel guilty when you taught children to steal?

— Un affare di famiglia (2018)

Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.

He told me he didn't feel safe.

Si sentiva debole.

He felt weak.

Si sentiva grato di averla nella sua vita.

He felt grateful to have her in his life.

Tom si sentiva colpevole.

Tom felt guilty.

Tom si sentiva imbarazzato da sua madre.

Tom felt embarrassed by his mother.

Tom non si sentiva al sicuro.

Tom didn't feel safe.

Mary ha detto che non si sentiva stanca.

Mary said she didn’t feel tired.

Si sentiva odiato.

He felt hated.

Bottondoro si sentiva triste e vuota.

Bottondoro felt sad and empty.

— La storia fantastica (1987)

Tom si sentiva nervoso.

Tom felt nervous.

Si sentiva spaventato.

He felt scared.

Mary disse a Tom che si sentiva malata.

Mary told Tom that she felt ill.

Ha detto che non si sentiva stanca.

She said that she didn’t feel tired.

Non si sentiva sessualmente soddisfatta.

She didn't feel sexually satisfied.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mary ha sentito che si sentiva impotente.

Mary felt that she felt helpless.

Si sentiva affamato.

He felt hungry.

Si sentiva felice.

He felt happy.

Come ho detto, lei non si sentiva a suo agio a farlo.

As I said, she didn't feel comfortable doing that.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Si sentiva intrappolata in una situazione dolorosa.

She felt trapped in a painful situation.

Mennad si sentiva brutto.

Mennad felt ugly.

Tom si sentiva escluso.

Tom felt left out.

Sami si sentiva così brutto.

Sami felt so ugly.

Mary ha detto che non si sentiva al sicuro.

Mary said that she didn’t feel safe.

Si sentiva meglio.

He felt better.

Tom si sentiva magnificamente.

Tom felt wonderful.

Si sentiva richiesta.

She felt wanted.

Tom si sentiva spaventato.

Tom felt scared.

Capisco come si sentiva.

I understand how he felt.

Si sentiva triste perché ha perso suo padre.

He felt sad because he lost his father.

Ziri si sentiva forte.

Ziri felt strong.

Dopo l'operazione non si sentiva ancora forte abbastanza per camminare.

After the operation he still didn't feel strong enough to walk.

Non si sentiva il battito, dottore.

There was no pulse, doctor.

— Roma (2018)

Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.

The little boy felt safe in his father's arms.

Si sentiva come se un camion gli fosse passato sopra.

He felt as if a truck had run over him.

Si sentiva freddo.

He felt cold.

Si sentiva malato.

He felt sick.

Tom si sentiva frustrato.

Tom felt frustrated.

Sami si sentiva molto sicuro al Cairo.

Sami felt very safe in Cairo.