vuole che tu

wants you to

→ volere
phrase Uncommon #18,654
wants you to Used with the subjunctive to express that someone wants another person to do something.
IT: Mia madre vuole che tu venga con noi.
EN: My mother wants you to come with us.

Tom vuole che tu uccida Mary.

Tom wants you to kill Mary.

Vuole che tu ti stenda.

He wants you to lie down.

— I fiori della guerra (2011)

Youqing, papà vuole che tu veda lo spettacolo.

Youqing, Dad wants you to see the show.

— Vivere! (1994)

Jacky vuole che tu stia fuori da questo.

Jacky wants you to stay out of this.

— Il profeta (2009)

Vuole che tu gli insegni a farlo.

He wants you to teach him how to do it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Chi non vuole che tu muoia?

Who doesn't want you to die?

— Il nastro bianco (2009)

Gipsy vuole che tu lo controlli.

Gipsy wants you to check it out.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

La buona notizia è che Henneberg vuole che tu gestisca il taglio completo.

The good news is that Henneberg wants you to handle the entire cut.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.

Dr. Miller wants you to wait a moment.

Vuole che tu rimanga qui.

He wants you to stay here.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Jade vuole che tu risponda alla sua chiamata.

Jade wants you to answer her call.

— Bacurau (2019)

Mary vuole che tu vada a Boston con lei.

Mary wants you to go to Boston with her.

Vuole che tu vada a Boston con lei.

She wants you to go to Boston with her.

Keung, il capo vuole che tu gridi forte che la cocaina è tua.

Keung, the boss wants you to shout out that the cocaine is yours.

— Infernal Affairs (2002)

Balla con lei se lei vuole che tu lo faccia.

Dance with her if she wants you to.

— The Brutalist (2024)

Vuole che tu lo ammetta e che ti scusi.

He wants you to admit it and apologize.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)