my little one
Non preoccuparti, piccola mia, il cavallo se la caverà.
Don't worry, little one, the horse will be fine.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Non sembri affatto entusiasta, piccola mia.
You don't look thrilled at all, little one.
— La storia fantastica (1987)
Un giorno capirai che neanche per me è stato facile, piccola mia.
One day you'll understand that it wasn't easy for me either, my little one.
— Il labirinto del fauno (2006)
Ma sono certo che tu troverai una soluzione, piccola mia.
But I'm sure you'll find a solution, my little one.
— Raw - Una cruda verità (2017)