piccola mia

Va tutto bene, piccola mia?

Is everything okay, my little one?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non posso, piccola mia.

I can't, my little one.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non preoccuparti, piccola mia, il cavallo se la caverà.

Don't worry, little one, the horse will be fine.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Puoi dirlo forte piccola mia.

You can say it loud, my little one.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Piccola mia, cosa c'è?

My little one, what's wrong?

— Lola corre (1998)

Non sembri affatto entusiasta, piccola mia.

You don't look thrilled at all, little one.

— La storia fantastica (1987)

Ma sono certo che tu troverai una soluzione, piccola mia.

But I'm sure you'll find a solution, my little one.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Forza, piccola mia!

Come on, sweetheart!

— Nouvelle Vague (2025)

In tutto il mio splendore, piccola mia.

In all my glory, my little one.

— Mulholland Drive (2001)

Che c'è, piccola mia?

What's wrong, my little one?

— Sirat (2025)