non credevo

Non credevo ce l'avresti fatta.

I didn’t think you’d make it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non credevo tornassero a quest'ora.

I didn't think they'd be back at this hour.

— In the mood for love (2000)

Ti confesso che non credevo possibile che tu fossi una tale seccatura.

I confess that I didn't think it was possible that you were such a nuisance.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Julie, non credevo sarebbe venuta.

Julie, I didn't think you would come.

— Delicatessen (1991)

Non credevo ci fosse tanta gente.

I didn't think there were so many people.

— Eternity (2025)

Ho visto uomini morire in modi che non credevo possibili.

I have seen men die in ways I never thought possible.

— I peccatori (2025)

Non credevo sarebbe finita così.

I didn't think it would end like this.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non credevo avessi una volontà così forte.

I didn't think you had such a strong will.

— Suspiria (1977)

Non credevo di rivedervi!

I didn't think I'd see you again!

— Ratatouille (2007)

Non credevo ti sentissi tanto inferiore.

I didn't think you felt so inferior.

— L'onda (2008)