Yap.Town

a mio padre

to my father

→ a
phrase Common #6,415
to my father Depending on the verb, “a” can also mean “about” or appear in phrases meaning “like.”
IT: Ho scritto una lettera a mio padre.
EN: I wrote a letter to my father.

Posso dire a mio padre cosa vuoi?

Can I tell my dad what you want?

A mio padre verrà un attacco di cuore.

My father is going to have a heart attack.

— Queen (2014)

Non guardo mai questa foto senza pensare a mio padre.

I never look at this photo without thinking of my father.

Non dica a mio padre della sigaretta.

Don't tell my father about the cigarette.

— Léon (1994)

Non farlo sapere a mio padre.

Don't let my father find out.

— Amores perros (2000)

A mio padre piace il tennis.

My dad likes tennis.

Hai fatto riferimento a mio padre.

You referred to my father.

Scrivi una lettera a mio padre.

Write a letter to my father.

— Central do Brasil (1998)

Io non posso dire addio a mio padre.

I can't say goodbye to my father.

— Sirat (2025)

Io lavorerò come muratore assieme a mio padre.

I will work as a bricklayer alongside my father.

Posso dire a mio padre cosa volete?

Can I tell my father what you want?

Volevo fare gli auguri di Natale a mio padre.

I wanted to wish my father a Merry Christmas.

— Happy Together (1997)

A mio padre piace il suo caffè forte.

My dad likes his coffee strong.

Io abito assieme a mio padre e mia madre.

I live with my father and mother.

Devo riuscire a sfuggire a mio padre.

I have to manage to escape from my father.

— Scream 7 (2026)

Sei molto sospettoso, somigli a mio padre.

You are very suspicious, you look like my father.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

C'è della paglia nel pane, scriverò a mio padre.

There’s straw in the bread; I’ll write to my father.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io ho spedito questo tamburo a mio padre.

I sent this drum to my father.

Mi ha avvicinato a mio padre.

It brought me closer to my father.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io non guardo mai questa fotografia senza pensare a mio padre.

I never look at this photograph without thinking of my father.

Chi ha spifferato tutto a mio padre?

Who spilled the beans to my father?

— Queen (2014)

Per riferire a mio padre.

To report back to my father.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

A mio padre non piace la musica.

My father doesn’t like music.

A mio padre piace discretamente la pizza.

My dad is quite fond of pizza.

A mio padre non importa per niente dei soldi.

My father doesn't care about money at all.

A mio padre non importa per niente del denaro.

My father doesn't care about money at all.

Spara anche a me, così risparmi la fatica a mio padre!

Shoot me too, so you can save my father the trouble!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cosa avete detto a mio padre?

What did you tell my father?

Nell'ora d'aria vedo pure a mio padre.

During yard time, I also see my father.

— È stata la mano di Dio (2021)

Dire "sì" al futuro e addio a mio padre.

Say “yes” to the future and goodbye to my father.

— Questione di tempo (2013)

Gliela porto io a mio padre!

I'll take it to my dad!

— Central do Brasil (1998)

Cos'ha detto a mio padre?

What did he say to my father?

Cos'hai detto a mio padre?

What did you say to my father?

Un benvenuto a mio padre, Howard.

Welcome to my dad, Howard.

— Iron Man 2 (2010)

Carl, quando posso telefonare a mio padre?

Carl, when can I call my dad?

— Prova a prendermi (2002)

Volevo anche chiedere scusa a mio padre.

I also wanted to apologize to my father.

— Happy Together (1997)

Voi avete fatto riferimento a mio padre.

You referred to my father.

Diedi un fiore a mio padre.

I gave my father a flower.

Abito assieme a mio padre e mia madre.

I live with my father and mother.

A mio padre non piace il caldo dell'estate.

My father doesn't like the summer heat.

Cosa dico ora a mio padre?

What do I say to my father now?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo dirò a mio padre!

I'll tell my dad!

— Fuck you, prof! (2013)

Ho scritto una lettera a mio padre.

I wrote a letter to my father.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

A mio padre gli sarebbe piaciuto avermi visto laureato in Legge.

My father would have liked to see me graduate in Law.

— Codice d'onore (1992)