Yap.Town

il Papà

dad, daddy

p a ˈp a → papà
noun · masculine Common #8,318
dad, daddy An informal, affectionate word for one's father.
IT: Mio papà lavora oggi.
EN: My dad is working today.

Sei tu, Papà?

Is that you, Dad?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E Papà era ancora su un albero a mangiare banane.

And Dad was still up in a tree eating bananas.

— Taxi Blues (1990)

Lasciate Papà!

Leave Dad!

— 3 Idiots (2009)

Hai ragione, Papà.

You're right, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Il Signor Nair, l'amico dell'esercito di Papà, porterà sua figlia.

Mr. Nair, Dad’s army friend, will bring his daughter.

— Dal cuore (1998)

"Come sta Papà?"

How is Dad?

— Norimberga (2025)

"Papà, Emilio è morto!"

“Dad, Emilio is dead!”

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi chiamavano Papà.

They called me Dad.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, Papà.

Yes, Dad.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Va bene, Papà.

All right, Dad.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Mamma e Papà!

Mom and Dad!

— Control (2007)

Grazie, Papà!

Thanks, Dad!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Prendi Papà!

Take Dad!

— 3 Idiots (2009)

Vado a controllare Papà.

I'm going to check on Dad.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Io voglio convincere te, Papà, ma non con la minaccia di suicidarmi.

I want to convince you, Dad, but not by threatening to kill myself.

— 3 Idiots (2009)

"Papà, ti voglio bene."

Dad, I love you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Queste cose le hai fatte tu, Papà.

You did these things, Dad.

— 3 Idiots (2009)

No, Papà.

No, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Avevo solo degli amici qui, Papà.

I only had friends here, Dad.

— Marty Supreme (2025)

Mi dispiace, Papà.

I'm sorry, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Dov'è Papà?

Where is Dad?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Aspetta, Papà.

Wait, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Hey, Papà.

Hey, Dad.

— Juno (2007)

Gliele ho date io, Papà.

I gave them to him, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Nonnina, Papà non sarà a casa fino a sera.

Grandma, Dad won't be home until evening.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sto portando le ceneri di Papà al fiume sacro.

I'm taking Dad's ashes to the sacred river.

— 3 Idiots (2009)

Oh Papà, sono Satsuki.

Oh Dad, it's Satsuki.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Metti Papà fuori dalla tazza.

Put Dad out of the cup.

— 3 Idiots (2009)

E Papà?

And Dad?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Cari Papà e mamma, come state?

Dear Dad and Mom, how are you?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Giù le mani da Papà.

Hands off Dad.

— 3 Idiots (2009)

"Papà, sei troppo forte!"

Dad, you're the best!

— Un affare di famiglia (2018)

Lo giuro su Papà, è vero.

I swear on Dad, it's true.

— 3 Idiots (2009)

Non voglio essere un ingegnere, Papà.

I don't want to be an engineer, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Ci vediamo presto, Papà.

See you soon, Dad.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Signor futuro Papà!

Dear future Dad!

— 3 Idiots (2009)

Scusami, Papà.

Sorry, Dad.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

"Papà, vieni qui a Rio perché mia madre si è schiacciata."

Dad, come here to Rio because my mom got crushed.

— Central do Brasil (1998)

Mi dispiace Papà, non sono riuscito a esaudire il tuo ultimo desiderio.

I'm sorry, Dad, I couldn't fulfill your last wish.

— 3 Idiots (2009)

Moriremo Papà?

Are we going to die, Dad?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)