ricordo che

I remember that; I remind you that

→ ricordare

phrase Common #4,468

I remember that; I remind you that Used to introduce a remembered fact, or to remind someone of something. In direct address, it often means "let me remind you that."

IT: Ricordo che era già tardi quando siamo arrivati.

EN: I remember that it was already late when we arrived.

Ricordo che lui ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

Ti ricordo che dobbiamo continuare a essere liberi.

I remind you that we must continue to be free.

— La vita va così (2025)

Le ricordo che il tempo stringe.

I remind you that time is running out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ricordo che faceva un caldo terribile quel pomeriggio di agosto in città.

I remember it was terribly hot that August afternoon in the city.

Ricordo che pioveva forte quella notte.

I remember it was raining heavily that night.

— Angeli perduti (1995)

Ti ricordo che la vita del giornalista è nelle tue mani.

I remind you that the journalist's life is in your hands.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ora che ci penso ricordo che mi aveva avvisato ma non gli avevo dato retta.

Now that I think about it, I remember that he warned me but I didn't listen to him.

Ricordo che ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

E ti ricordo che non sei al centro del mio universo.

And I remind you that you are not the center of my universe.

— Iron Man 2 (2010)

Ti ricordo che c'è uno dei nostri in ospedale!

Let me remind you that one of our people is in the hospital!

— L'odio (1995)

Ti ricordo che ti sei impegnata con questa rete.

I remind you that you have committed to this network.

— Volver - Tornare (2006)

Ricordo che pioveva forte quando siamo partiti per le vacanze quell'anno.

I remember it was raining heavily when we left for vacation that year.

Ti ricordo che l'hai rubato tu!

Just remember, you're the one who stole it!

— Tesis (1996)

Detto questo, ricordo che avevamo delle certezze.

That said, I remember that we had some certainties.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Le ricordo che non sempre abbiamo queste informazioni in anticipo.

I would like to remind you that we do not always have this information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Ricordo che ha cercato di sapere con aria indifferente se avevi una fidanzata.

I remember him casually trying to find out if you had a girlfriend.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ricordo che quando stavamo per tornare da Atami ha avuto un capogiro.

I remember that when we were about to return from Atami, he felt dizzy.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti ricordo che puoi restare in silenzio.

I remind you that you can remain silent.

— Storie pazzesche (2014)