non c'è posto

È chiaro che non c'è posto per tutti quanti.

It's clear that there isn't room for everyone.

— Il paziente inglese (1996)

Non c'è posto per tutti.

There isn't room for everyone.

Perché non c'è posto in TV?

Why isn't there any room on TV?

— Control (2007)

Non c'è posto nel mondo per una persona come me.

There is no place in the world for someone like me.

— Picnic (1955)

Non c'è posto, nell'esercito di Hitler per chi non è abbastanza forte.

There's no place in Hitler's army for anyone who's not strong enough.

— Jojo Rabbit (2019)

Qui non c'è posto.

There’s no room here.

— Il quinto elemento (1997)

Siamo in due, non c'è posto.

There are two of us; there’s no room.

— I diabolici (1955)

Non c'è posto per te qui nel futuro.

There is no place for you here in the future.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non c'è posto migliore.

There’s no better place.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non c'è posto più sicuro, nessuno.

There’s no safer place, none.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)