un legame

Però esiste un legame tra la signora e un altro uomo.

But there is a connection between the lady and another man.

— La fiamma del peccato (1944)

Tu gli hai permesso di avere un legame con il reietto!

You allowed him to have a bond with the outcast!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È un legame molto profondo.

It’s a very deep bond.

— Crimini e misfatti (1989)

E non abbiamo nemmeno un legame di sangue.

And we're not even blood related.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Un legame forte unisce i membri di questa famiglia da generazioni.

A strong bond has united the members of this family for generations.

Abbiamo un legame speciale.

We have a special bond.

Non penserai ci sia un legame tra l'omicidio e la lettera?

You don't think there's a connection between the murder and the letter?

— Perfect Blue (1998)

C'è sempre un legame col tuo passato.

There is always a connection to your past.

— Scream 7 (2026)

L'amore è un legame più forte della morte.

Love is a bond stronger than death.

— Eternity (2025)

Deve avere un legame con la famiglia di una delle ragazze.

He must have a connection to the family of one of the girls.

— I Saw the Devil (2010)