Yap.Town

sfortunatamente

unfortunately

s removal, reversal, or lack + fortunat fortunate; lucky + amente adverb-forming suffix
adverb Common #7,458
unfortunately Often placed at the beginning of a sentence.
IT: Sfortunatamente, oggi piove.
EN: Unfortunately, it's raining today.

Sfortunatamente, a volte lo è.

Unfortunately, sometimes it is.

— Loveless (2017)

Sfortunatamente lui si rifiutò di venire.

Unfortunately he refused to come.

Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

Unfortunately the soup is only lukewarm.

Sfortunatamente non ho tempo oggi.

Unfortunately, I don't have time today.

Sfortunatamente sono malato.

Unfortunately, I’m sick.

Sfortunatamente, devo rifiutare.

Unfortunately, I have to decline.

"Non riesci a tradurre frasi più lunghe?" "Ah, sfortunatamente no."

“Can’t you translate longer sentences?” “Ah, unfortunately not.”

Sfortunatamente, non siamo su un battello di bambù, ma assaggialo comunque.

Unfortunately, we aren't on a bamboo boat, but give it a try anyway.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il mio vicino è, sfortunatamente, il mio migliore amico.

Unfortunately, my neighbor is my best friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sfortunatamente la povera ragazza era sull'orlo della pazzia.

Unfortunately, the poor girl was on the verge of insanity.

— Lady Vendetta (2005)

Sfortunatamente, non ha piovuto.

Unfortunately, it didn’t rain.

Sfortunatamente abbiamo fallito.

Unfortunately, we failed.

— Assassination (2015)

Sfortunatamente.

Unfortunately.

— Bacurau (2019)

Sfortunatamente per voi, ciò che sarò costretto a dichiarare..

Unfortunately for you, what I will be forced to declare…

— L'ultimo imperatore (1987)

Sfortunatamente lui si è rifiutato di venire.

Unfortunately he refused to come.

Sfortunatamente è vera.

Unfortunately, it's true.

Comunque, sfortunatamente le ragazze non potranno prendervi parte.

However, unfortunately, girls will not be able to take part.

— I fiori della guerra (2011)

Non posso uccidere Hitler o farmi Elena di Troia, sfortunatamente.

I can't kill Hitler or make Helen of Troy, unfortunately.

— Questione di tempo (2013)

Martin vorrebbe fare l'attore, ma sfortunatamente non è molto bravo.

Martin would like to be an actor, but unfortunately he isn't very good.

— Marty Supreme (2025)

Io e Irina sfortunatamente siamo in ospedale giorno e notte.

Unfortunately, Irina and I are at the hospital day and night.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sfortunatamente si rifiutò di venire.

Unfortunately he refused to come.

Sfortunatamente non ho un'altra idea.

Unfortunately, I don't have another idea.

Sfortunatamente, le informazioni sono precise.

Unfortunately, the information is accurate.

Sì, sfortunatamente.

Yes, unfortunately.

— Assassination (2015)

Sfortunatamente la sua nuova canzone non fu accolta con entusiasmo dai suoi fan.

Unfortunately, his new song was not received enthusiastically by his fans.

Sfortunatamente, non vuole farmela incontrare.

Unfortunately, he doesn't want to let me meet her.

— Psyco (1960)

Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

Unfortunately, I don't have time today.

Sfortunatamente non abbiamo quello che vuoi.

Unfortunately, we don’t have what you want.

Sfortunatamente sono più bravo a softball.

Unfortunately, I'm better at softball.

— Codice d'onore (1992)

Sfortunatamente non posso.

Unfortunately, I can't.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sfortunatamente è l'unica opzione.

Unfortunately, it's the only option.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sfortunatamente, quella non è un'opzione.

Unfortunately, that's not an option.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Unfortunately, that rumor is true.

Sfortunatamente, sono troppo occupata in questo momento.

Unfortunately, I’m too busy right now.

Ieri ho letto un libro che, sfortunatamente, era molto noioso.

Yesterday I read a book which, unfortunately, was very boring.

Sfortunatamente non ho denaro con me.

Unfortunately I don't have any money on me.

Sfortunatamente sì.

Unfortunately, yes.

— Il suono intorno (2012)

Sfortunatamente, non era il caso.

Unfortunately, that wasn't the case.

Sfortunatamente!

Unfortunately!

— Anatomia di una caduta (2023)

Sfortunatamente, non era così facile.

Unfortunately, it wasn't that easy.

Ma non è il mio forte, sfortunatamente.

But it's not my strong point, unfortunately.

— Rushmore (1998)

Sfortunatamente, non è un'opzione.

Unfortunately, that's not an option.

Sfortunatamente, quello non è il caso.

Unfortunately, that is not the case.

Sfortunatamente non ho soldi con me.

Unfortunately I don't have any money on me.

Sfortunatamente, Nancy aveva ragione.

Unfortunately, Nancy was right.