ti ho

In realtà non ho fatto niente, ti ho solo dato qualche suggerimento.

I didn't actually do anything, I just gave you some suggestions.

— In the mood for love (2000)

Scusa se ti ho svegliato.

Sorry to wake you.

— Tutto su mia madre (1999)

Io ti ho amato.

I loved you.

— L'onda (2008)

Ti ho dedicato dieci anni.

I dedicated ten years to you.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti ho avvertito.

I warned you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti ho deluso?

Did I disappoint you?

Ti ho pensata ogni singolo giorno.

I thought about you every single day.

— Eternity (2025)

Da allora ti ho sempre cercata.

Since then I have always looked for you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ti ho sempre detto grazie per tutto quello che fai.

I always thank you for everything you do.

— The Smashing Machine (2025)

Ti ho beccato a mangiare il gelato.

I caught you eating ice cream.

Ti ho portata qui perché avevo voglia di stare con te.

I brought you here because I wanted to be with you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti ho sentita, zia Jen.

I heard you, Aunt Jen.

— Die My Love (2025)

Conocchia, scusami se ti ho trattato male.

Conocchia, I'm sorry if I treated you badly.

— 8½ (1963)

Ti ho sentito parlare, prima.

I heard you speak before.

— Train to Busan (2016)

Ti ho mai dato qualche fregatura?

Have I ever cheated you?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti ho mai fatto del male?

Have I ever hurt you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ti ho ferito, come la luna.

I hurt you, like the moon.

— देवदास (2002)

Ti ho tenuta in vita per due ragioni.

I kept you alive for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti ho costretta?

Did I force you?

— Love Letters (2025)

Ti ho risposto.

I answered you.

Ti ho chiamata molte volte.

I called you many times.

— Tutto su mia madre (1999)

Mathilda, da quando ti ho incontrata è tutto diverso.

Mathilda, everything has been different since I met you.

— Léon (1994)

Ti ho offesa.

I offended you.

Ti ho preceduto.

I beat you to it.

— F1 - Il film (2025)

Ti ho delusa.

I let you down.

Per questo ti ho lasciato andare.

That's why I let you go.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi scuso se ti ho offeso.

I apologize if I offended you.

Quante volte ti ho sorpreso?

How many times have I surprised you?

— Tempo d'estate (1955)

Ti ho battuto.

I beat you.

— Léon (1994)

Almeno ti ho permesso di venire.

At least I let you come.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Per tutti i problemi che ti ho causato.

For all the trouble I’ve caused you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti ho sempre tenuto stretto al mio cuore.

I have always held you close to my heart.

Oh, non ti ho ancora spedito la lettera.

Oh, I haven't sent you the letter yet.

— Hong Kong Express (1994)

Ti ho presa, puttana del cazzo!

I got you, you fucking whore!

— Marty Supreme (2025)

Ti ho beccato.

I caught you.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Che ti ho cresciuto per avere.

That I raised you to have.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ero sveglia e ti ho sentita portarci fuori.

I was awake, and I heard you take her outside.

Scusami se ti ho svegliato.

Sorry for waking you up.

— Sacrificio (1986)

Ti ho sottovalutato.

I underestimated you.

— I Saw the Devil (2010)

Ti ho colpito molto forte?

Did I hit you very hard?

— Sole ingannatore (1994)

Ti ho mancato anch'io.

I missed you too.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ti ho raccolto dei fiori.

I picked you some flowers.

Ti ho fissato decine di appuntamenti.

I've scheduled dozens of appointments for you.

— Un semplice incidente (2025)

Ti ho svegliata?

Did I wake you?

— Durante la tormenta (2018)

Ti ho riferito le parole di Jackie.

I told you Jackie's words.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Come ho detto, ti ho concesso di tenerti la vita per due ragioni.

As I said, I let you keep your life for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti ho abbracciato.

I hugged you.

— Questione di tempo (2013)

Ti ho trattata come un essere umano.

I treated you like a human being.

— Il posto delle fragole (1957)

Ti ho mantenuto come un signore.

I treated you like a gentleman.

Scusa se ti ho colpito.

Sorry if I offended you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ti ho amata così tanto.

I loved you so much.

— La canzone del mare (2014)

Io ti ho aiutata perché avevo pietà di te.

I helped you because I felt sorry for you.

— I diabolici (1955)

Scoprirai che ti ho mollato io, Tony.

You'll find out that I dumped you, Tony.

— Paddington 2 (2017)

Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.

You’re just as annoying as the last time I saw you.

Io ti ho creduto.

I believed you.

— Malcolm X (1992)

Ti ho deluso, Imperatrice.

I have disappointed you, Empress.

— La storia infinita (1984)

Ti ho sempre dato fiducia, fino ad oggi.

I have always trusted you, until today.

— Crimini e misfatti (1989)

Jim, ti ho presentato ti ho presentato Jim Simpson?

Jim, have I introduced you to Jim Simpson?

— The Brutalist (2024)

Ti ho beccata.

I caught you.

Ti ho fatta stare in piedi tutto il giorno.

I kept you on your feet all day.

— Malcolm X (1992)

Ti ho sentita parlare in francese.

I heard you speaking French.

Se ti ho offeso, ti chiedo scusa.

If I offended you, I apologize.

— Storie pazzesche (2014)

Intanto, ti ho ripreso.

In the meantime, I've filmed you.

— I lunedì al sole (2002)

Quando ti ho spinto, non ti ho fatto male, vero, Mirabella?

When I pushed you, I didn't hurt you, did I, Mirabella?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Scusa, ti ho svegliato? Non pensavo che stessi già dormendo.

Sorry, did I wake you? I didn't think you were already asleep.

Ti ho ferito ancora e ancora.

I hurt you again and again.

— Material Love (2025)

Ma ti ho sempre protetto.

But I always protected you.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti ho spaventato?

Did I scare you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cazzo, praticamente ti ho sfidato.

Shit, I basically challenged you.

— Codice d'onore (1992)

Finora ti ho permesso di assistere al processo.

So far I have allowed you to attend the trial.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti ho regalato il mio primo bacio.

I gave you my first kiss.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti ho giudicato male, Walter.

I misjudged you, Walter.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Di quello che ti ho domandato.

About what I asked you.

— Volver - Tornare (2006)

Ti ho conservato i pezzi.

I saved the pieces for you.

— Il paziente inglese (1996)

Ti ho risposto io.

I answered you.

Ti ho chiamata ieri.

I called you yesterday.

Tesoro, ti ho mai mentito?

Honey, have I ever lied to you?

— Trappola di cristallo (1988)

Ti ho affidato questo compito.

I have entrusted this task to you.

— Suzume (2022)

Ti ho messa in imbarazzo?

Did I embarrass you?

Ti ho amato in silenzio, senza renderlo noto.

I loved you in silence, without making it known.

Ti ho dedicato una canzone nel programma di Love Daddy.

I dedicated a song to you on the Love Daddy show.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Per questo ti ho chiamata Tatum.

That's why I called you Tatum.

— Scream 7 (2026)

Mi scuso se ti ho offesa.

I apologize if I offended you.

Ti ho battuto, ho vinto.

I beat you; I won.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ti ho derubata e mi sono sentito in colpa, quindi sto cercando di rimediare.

I robbed you and I felt guilty, so I'm trying to make amends.

— Marty Supreme (2025)

Sono io, ti ho svegliato?

It's me, did I wake you up?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ti ho presa!

I got you!

— I fiori della guerra (2011)

Ti ho beccato!

I got you!

Mi dispiace per ogni problema che ti ho causato.

I'm sorry for any trouble I caused you.

Ti ho sentita.

I heard you.

Ti ho invidiato.

I envied you.

— La tigre e il dragone (2000)

Eppure me lo avevi promesso e io ti ho creduto.

Yet you promised me and I believed you.

— Stalker (1979)

Tu pensi che hai dimenticato quel giorno perché ti ho ipnotizzato?

Do you think you forgot that day because I hypnotized you?

— Old Boy (2003)

Quanto ti ho trascinato via dalla festa, Fabio ti stava tenendo un cane davanti.

When I dragged you away from the party, Fabio was holding a dog in front of you.

— The Way He Looks (2014)

Oggi ti ho pensata.

I thought about you today.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ti ho colpito in mezzo alle dita dei piedi!

I hit you between the toes!

— Malcolm X (1992)

Ti ho mai mentito?

Have I ever lied to you?

Ti ho promesso al Signore Nero.

I have promised you to the Dark Lord.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ti ho ferito.

I hurt you.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ti ho svegliata.

I woke you up.

Ti ho riempita di vestiti!

I filled you with clothes!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusami, se ti ho offeso.

Sorry if I offended you.

— Storie pazzesche (2014)

Ti ho tirata fuori dalle colonne, ti ho insegnato ad essere felice.

I pulled you out of the columns, I taught you to be happy.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti ho ritrovato.

I found you again.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ti ho chiamata perché mi serve un favore.

I called you because I need a favor.

Ti ho offeso.

I offended you.

Pensa a quello che ti ho domandato.

Think about what I asked you.

— Memorie di un assassino (2003)

Per forza ti ho spaventata!

Of course I scared you!

— Volver - Tornare (2006)

Ti ho deluso semplicemente per essere come sono.

I disappointed you simply by being the way I am.

— Dolor y gloria (2019)

Ti ho sempre ascoltato.

I've always listened to you.

— 3 Idiots (2009)

Ti ho beccata di nuovo a fissare il vuoto.

I caught you staring into space again.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ti ho disturbato?

Did I disturb you?

— Il quinto elemento (1997)

Ti ho percepito.

I sensed you.

— I peccatori (2025)

Ti ho sempre visto come una donna che semplicemente viveva in casa.

I always saw you as a woman who simply lived at home.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sì, ti ho perdonata.

Yes, I have forgiven you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti ho inquadrato, Miller!

I got you, Miller!

— L'uomo senza sonno (2004)

Ti ho presa.

I caught you.

— Send Help (2026)

Io ti ho odiato altrettanto.

I hated you just as much.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)