Yap.Town

per il futuro

for the future

→ per
phrase Uncommon #12,108
for the future Used to refer to what will happen later or to something meant to be useful later.
IT: Per il futuro, voglio risparmiare più soldi.
EN: For the future, I want to save more money.

Io sono molto ottimista per il futuro.

I am very optimistic about the future.

Ci piace fare progetti per il futuro.

We like to make plans for the future.

Dovreste prepararvi per il futuro.

You should prepare for the future.

Per il futuro, sono nelle mani di Dio.

For the future, I am in God's hands.

— Titanic (1997)

Sono molto fiducioso per il futuro.

I’m very confident about the future.

Il passato serve da mappa per il futuro.

The past serves as a map for the future.

Voi vivete per il futuro, vero?

You live for the future, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Ho dei grandi piani per il futuro.

I have big plans for the future.

Quali progetti ha per il futuro?

What plans do you have for the future?

— Lui è tornato (2015)

Ti prego per il futuro di farmi un favore.

Please do me a favor in the future.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vivo alla giornata senza fare troppi piani per il futuro.

I live day by day without making too many plans for the future.

Chi vive per il futuro non ha speranze contro chi vive solo per il presente.

He who lives for the future has no hope against he who lives only for the present.

— The Man from Nowhere (2010)

Non preoccuparti per il futuro.

Don't worry about the future.

— Old Boy (2003)

Considera questo consiglio come un bene prezioso per il futuro.

Consider this advice as a valuable asset for the future.

Noi faremo dei piani per il futuro.

We will make plans for the future.

Io sono molto fiduciosa per il futuro.

I am very optimistic about the future.

Dovresti prepararti per il futuro.

You should prepare for the future.

È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.

He is very worried about his son's future.

Sa perfettamente cosa farà una vittoria americana per il futuro di questo sport.

He knows perfectly well what an American victory will mean for the future of this sport.

— Marty Supreme (2025)

Sono molto fiduciosa per il futuro.

I’m very optimistic about the future.

Le memorie d'infanzia, le sensazioni per il futuro.

Childhood memories, feelings about the future.

— Ghost in the Shell (1995)

Bisogna pensarci bene prima di prendere una decisione così importante per il futuro.

You need to think carefully before making such an important decision for the future.

Faremo dei piani per il futuro.

We will make plans for the future.

Gli ingegneri devono avere forte intuito per il futuro.

Engineers must have a strong intuition for the future.

— Si alza il vento (2013)

Brindiamo per il futuro!

Here's to the future!

— Drive (2011)