non ero

Non ero qui un momento fa.

I wasn't here a moment ago.

Non ero consapevole che Tom fosse sposato.

I wasn't aware that Tom was married.

Gli dissi che non ero occupata.

I told him I wasn't busy.

Non ero serio.

I wasn't serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ero dell'umore.

I wasn't in the mood.

Non ero sicuro che mi avessi riconosciuto.

I wasn't sure if you had recognized me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho risposto che non ero sicura.

I replied that I wasn't sure.

— Mademoiselle (2016)

Non ero nella città.

I wasn't in the city.

Non ero grasso quando ero bambino.

I wasn’t fat when I was a child.

Non ero sicuro.

I wasn't sure.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ero nervoso a riguardo.

I wasn't nervous about it.

Quando sono arrivati, non ero da solo.

When they arrived, I wasn't alone.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non ero sola.

I wasn't alone.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non ero onesto con lei.

I wasn't honest with her.

Ieri non ero neanche in servizio.

I wasn't even on duty yesterday.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non ero sufficientemente aggressiva.

I wasn't aggressive enough.

Non ero per nulla spaventata.

I wasn't scared at all.

Ho detto a Tom che non ero interessato.

I told Tom I wasn't interested.

Ho detto loro che non ero interessata.

I told them I wasn't interested.

Non ero in orario per la scuola questa mattina.

I wasn't on time for school this morning.

Non ero un bel bocconcino?

Wasn't I a pretty sweet treat?

— Titanic (1997)

Vi ho detto che non ero occupato.

I told you I wasn't busy.

Non ero preparato per quello che è successo.

I wasn't prepared for what happened.

Ho detto che non ero disposta a farlo.

I said I wasn't willing to do it.

Non ero io!

It wasn't me!

— Dal cuore (1998)

Non ero a scuola ieri.

I wasn't at school yesterday.

Non ero affamato comunque.

I wasn't hungry anyway.

Non ero qui all'epoca.

I wasn't here at the time.

Non ero autorizzato.

I was not authorized.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti ho detto che non ero pronta.

I told you I wasn’t ready.

Non ero sempre così grasso.

I wasn’t always this fat.

Non ero convinta.

I wasn't convinced.

Non ero sicura di dove mi portasse tutto questo, a parte rendere felice Antonio.

I wasn’t sure where all this was leading, other than making Antonio happy.

Non ero neanche ferito.

I wasn't even hurt.

Ma non ero ancora pronta ad andarmene.

But I wasn't ready to leave yet.

— Send Help (2026)

Non ero forte come mio padre.

I wasn’t as strong as my father.

Non ero sicuro che ti avrei visto oggi.

I wasn't sure I'd see you today.

— La La Land (2016)

Io lo sapevo che non ero pazzo.

I knew I wasn't crazy.

Non ero nemmeno arrabbiato, perché non era colpa sua.

I wasn’t even angry, because it wasn’t his fault.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ero soddisfatta.

I wasn't satisfied.

Non ero onesta con Tom.

I wasn't honest with Tom.

Non ero impressionata.

I wasn't impressed.

Non ero sovrappeso quando ero bambino.

I wasn't overweight when I was a child.

Ehi, avevi detto che non ero quella giusta.

Hey, you said I wasn't the one.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non ero ottimista.

I wasn't optimistic.

Non ero innamorata di nessuno.

I wasn’t in love with anyone.

Non ero pronta, papà.

I wasn't ready, Dad.

— Dangal (2016)

Non ero l'unico canadese sull'autobus.

I wasn't the only Canadian on the bus.

Non ero abbastanza buona.

I wasn't good enough.

Le dissi che non ero pronta.

I told her I wasn’t ready.

Non ero ancora pronto.

I wasn't ready yet.

— Mystic River (2003)

Non ero qui questa mattina.

I wasn't here this morning.

Non ero confuso prima, ma lo sono certamente adesso.

I wasn't confused before, but I certainly am now.

— Oppenheimer (2023)

Non ero serio a proposito di incontrarti.

I wasn't serious about meeting you.

— The Mermaid (2016)

Non ero sicuro che fosse davvero lei.

I wasn't sure if it was really her.

— Parasite (2019)

Non ero nell'auto.

I wasn't in the car.

— Blow Out (1981)

Ho realizzato che non ero pronta.

I realized that I wasn’t ready.

Non ero grassa quando ero bambina.

I wasn’t fat when I was a child.

Non ero sicuro su dove trovarti.

I wasn’t sure where to find you.

Non ero neppure qui.

I wasn’t even here.

Non ero soddisfatto.

I was not satisfied.

Non ero onesto con Tom.

I wasn't honest with Tom.

Non ero sposata all'epoca.

I wasn't married at the time.

Non ero per nulla sicuro.

I wasn’t sure at all.

Ho detto a Tom che non ero interessata.

I told Tom I wasn't interested.

Non ero in me.

I wasn't myself.

— Taxi Blues (1990)

Non ero ubriaco.

I wasn't drunk.

Non ero preparata per questa scena.

I wasn't prepared for this scene.

Ho detto che non ero affamato.

I said I wasn't hungry.

Non ero io a insultarla.

I wasn't the one who insulted her.

Che non potevano prendermi perché non ero cittadino americano.

That they couldn't take me because I wasn't an American citizen.

— Norimberga (2025)

Non ero a casa.

I wasn't at home.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ero affamata comunque.

I wasn't hungry anyway.

Non ero qua stamattina.

I wasn't here this morning.

Non ero sarcastico.

I wasn't being sarcastic.

Non ero molto affamata.

I wasn't very hungry.

Non ero consapevole del pericolo.

I wasn't aware of the danger.

Non ero disposto ad aspettare.

I wasn’t willing to wait.

Non ero sicuro che saresti tornata.

I wasn't sure you'd come back.

Io lo sapevo che non ero pazza.

I knew I wasn’t crazy.

Non ero nella macchina.

I wasn't in the car.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ero il solo canadese sull'autobus.

I wasn’t the only Canadian on the bus.

Non ero soddisfatta dei risultati.

I wasn't satisfied with the results.

Non ero occupata ieri.

I wasn't busy yesterday.

Non ero impegnato come Tom.

I wasn’t as busy as Tom.

Non ero onesto con loro.

I wasn't honest with them.

Le ho detto che non ero pronta.

I told her I wasn’t ready.

Non ero superficiale come Tom.

I wasn't as superficial as Tom.

Non ero preoccupata per Tom.

I wasn't worried about Tom.

Ho detto loro che non ero occupata.

I told them I wasn’t busy.

Non ero infedele.

I wasn't unfaithful.

Non ero un buon padre.

I wasn't a good father.

Vi ho detto che non ero pronta.

I told you I wasn’t ready.

Non ero presente quando avevi bisogno di me.

I wasn't there when you needed me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho detto che non ero disposto a farlo.

I said I wasn't willing to do it.

Dissi che non ero disposta a farlo.

I said I wasn’t willing to do it.

Non ero io.

It wasn't me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ero abbastanza brava.

I wasn't good enough.

Come diceva la nonna, quando ero piccolo, che non ero"facile".

As Grandma used to say when I was little, I wasn’t “easy.”

— Mommy (2014)

Morton diceva che non ero come lui.

Morton said I wasn't like him.

— C'era una volta il West (1968)

Non ero ancora in grado di farmi crescere dei baffi.

I still couldn't grow a mustache.

Non ero qui lunedì scorso.

I wasn't here last Monday.

Una cosa che non ero era assetata.

One thing I wasn't was thirsty.

Dissi a Tom che non ero interessato.

I told Tom I wasn’t interested.

Non ero coinvolta.

I wasn't involved.

Dopo l'aborto non ero più loro figlia!

After the abortion, I was no longer their daughter!

— Prova a prendermi (2002)

Non ero sempre così, sa.

I wasn't always like this, you know.

Dissi loro che non ero impegnato.

I told them I wasn't busy.

Non ero da solo all'epoca.

I wasn't alone at the time.

Non ero sicuro che Simon Davenport fosse stato ucciso.

I wasn't sure if Simon Davenport had been killed.

— Una pallottola spuntata (2025)

Per lui, non ero degno di Nic.

To him, I wasn't worthy of Nic.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ero neanche qui.

I wasn’t even here.

Non ero geloso.

I wasn't jealous.

Non ero sicuro su dove trovarla.

I wasn't sure where to find it.

Non ero nemmeno con tua madre.

I wasn't even with your mother.

— Cidade dos Homens (2007)

Di sicuro non ero ancora vicina alla mia statura definitiva.

I definitely hadn’t reached my full height yet.

Che non ero affidabile.

That I wasn't trustworthy.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ero soddisfatto dei risultati.

I wasn't satisfied with the results.

Non ero onesta con lui.

I wasn't honest with him.

Non ero in anticipo.

I wasn’t early.

Non ero spaventata.

I wasn’t scared.