Yap.Town

nell'esercito

in the army

→ nel
phrase Uncommon #9,348
in the army With verbs of enlistment or entry, it can mean “into the army.”
IT: Mio fratello è nell'esercito.
EN: My brother is in the army.

Vuole tornare nell'esercito?

Does he want to rejoin the army?

In seguito mi sono perfezionato nell'esercito.

Afterward, I honed my skills in the army.

— Blow Out (1981)

Entrai nell'esercito.

I joined the army.

Il nonno era nell'esercito?

Was Grandpa in the army?

— Eternity (2025)

Era un ufficiale nell'esercito?

Was he an officer in the army?

Lui vuole tornare nell'esercito?

Does he want to rejoin the army?

Si è arruolato nell'esercito.

He enlisted in the army.

Fu convocato nell'esercito.

He was called up for military service.

Sarebbe stato meglio restare nell'esercito.

It would have been better to stay in the army.

— Brother (1997)

Poi sono entrato nell'esercito.

Then I joined the army.

— Picnic (1955)

Non c'è posto, nell'esercito di Hitler per chi non è abbastanza forte.

There's no place in Hitler's army for anyone who's not strong enough.

— Jojo Rabbit (2019)

Il suo compagno nell'esercito, del Dipartimento Culturale.

His army buddy from the Cultural Department.

— Still Life (2006)

Nell'esercito.

In the army.

— Brother (1997)

Ero nell'esercito britannico.

I was in the British Army.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hyun, non sei andato nell'esercito, vero?

Hyun, you didn't go into the army, did you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Hai paura che ti mettiamo a posto le mani e ti mandiamo nell'esercito di nuovo?

Are you afraid we’ll fix your hands up and send you back into the army?

— Quando volano le cicogne (1957)

Io sono nell'esercito.

I am in the army.

Mary è nell'esercito, vero?

Mary is in the army, right?

Si è arruolato nell'esercito come autista.

He enlisted in the army as a driver.

— Vivere! (1994)

Lei era un ufficiale nell'esercito?

Was she an officer in the army?

Anche nell'esercito, prima che i soldati vadano all'addestramento.

Even in the army, before the soldiers go to training.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Nell'esercito, ti hanno messo una"X"sulla mano sinistra.

In the army, they marked an “X” on your left hand.

— Manon delle sorgenti (1986)

È stato convocato nell'esercito.

He was called up for military service.

Sang-hyeon è il mio soprannome quando ero nell'esercito.

Sang-hyeon is my nickname from when I was in the army.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se fossimo nell'esercito, sarei già Generale.

If we were in the army, I would already be a general.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Come si dice nell'esercito.

How do you say it in the army?

— Il fratello grande (2000)

È nell'esercito?

Is he in the army?

— Dal cuore (1998)

Tu farai carriera nell'esercito diventerai almeno colonnello.

You’ll make a career in the army and become at least a colonel.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Nell'esercito?

In the army?

— Quando volano le cicogne (1957)

Eri nell'esercito.

You were in the army.

— Thunderbolts* (2025)

Non ti chiamano nell'esercito?

Aren’t they calling you up for the army?

— Quando volano le cicogne (1957)

Noi, come tanti altri, siamo entrati nell'esercito vero.

We, like many others, joined the real army.

— Il gattopardo (1963)