keep it
Non so neanche cosa lo tenga sospeso lassù.
I don't even know what's keeping it suspended up there.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Lo tenga fuori da qua.
Keep him out of here.
Lo tenga rilassato.
Keep it relaxed.
— 8½ (1963)
Vuole che lo tenga io?
Do you want me to keep it?
— La tomba delle lucciole (1988)
Lo tenga impegnato.
Keep him busy.
Lo tenga.
Keep it.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Lo tenga dentro.
Keep it inside.
Lo tenga occupato.
Vuoi che lo tenga io?
Do you want me to hold it?
— Drive (2011)
Allora lo tenga forte, sennò scappa e rompe tutti i piatti.
Then hold on tight, otherwise he'll run away and break all the plates.
— Lo specchio (1975)
Lo tenga fuori da qui.
Lo tenga un attimo.
Hold on to it for a moment.
— Prova a prendermi (2002)
Sono felice che tu lo tenga qui.
I'm glad you're keeping it here.
— Dolor y gloria (2019)
Come credi che lo tenga?
How do you think he holds it?
— Vite vendute (1953)
Lasciate che lo tenga.
Let me keep it.
— Vivere! (1994)
Quello nuovo voglio che lo tenga tu.
I want you to keep the new one.
Lo tenga lontano da me.
Keep him away from me.