non sembri

E non sembri affatto più vecchia.

And you don't look any older.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non sembri così intelligente.

You don’t seem that intelligent.

Non sembri essere felice.

You don't seem to be happy.

Per quanto non sembri assurdo, lo devo fare.

As absurd as it may seem, I have to do it.

— Solaris (1972)

Non sembri interessata.

You don't seem interested.

Non sembri molto emozionato.

You don't seem very excited.

Tu non sembri troppo entusiasta.

You don’t seem too enthusiastic.

Non sembri molto sorpreso.

You don't seem very surprised.

La scansione dice che all'interno non sembri tu.

The scan says that you don’t seem to be yourself inside.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non sembri per niente tedesco.

You don't look German at all.

— Victoria (2015)

Non sembri sorpresa dalla mia domanda.

You don't seem surprised by my question.

— Il nastro bianco (2009)

Non sembri troppo impegnato.

You don’t seem too busy.

Non sembri una che sta qui da settimane.

You don't look like you've been here for weeks.

— Return to Silent Hill (2026)

Non sembri convinto.

You don't seem convinced.

È molto più difficile da fare di quanto non sembri.

It’s much more difficult to do than it seems.

Tom è più forte di quel che non sembri.

Tom is stronger than he seems.

Non sembri così sorpreso.

You don't seem that surprised.

Non sembri giapponese.

You don't look Japanese.

Non sembri mai essere molto affamato.

You never seem to be very hungry.

Tu non sembri molto ottimista.

You don't seem very optimistic.

Non sembri molto felice.

You don't look very happy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tu non sembri troppo occupato.

You don’t seem too busy.

Non sembri nemmeno pakistano.

You don't even look Pakistani.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non sembri più sorridere.

You don't seem to smile anymore.

Non sembri spaventato.

You don't look scared.

Tu, ehm, non sembri del posto, Ray.

You, um, don't look like you're from around here, Ray.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non sembri troppo sicuro.

You don't seem very sure.

Stavo solo dicendo che non sembri davvero dentro la scena, tutto qui.

I was just saying that you don't really look like you're in the scene, that's all.

— Marty Supreme (2025)

Non sembri uno che l'abbia fatto.

You don’t look like someone who’s done that.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non sembri così forte.

You don't seem that strong.

Non sembri così triste.

You don’t seem so sad.

Non sembri interessata alla politica.

You don't seem interested in politics.

Non sembri molto compiaciuta.

You don’t seem very pleased with yourself.

Tu non sembri troppo convinto a riguardo.

You don’t seem too convinced about it.

Non sembri molto impegnata.

You don’t seem very busy.

Non sembri per niente spaventato.

You don't seem scared at all.

Non sembri sollevata.

You don't seem relieved.

Non sembri troppo felice.

You don't seem too happy.

Non sembri un bambino come gli altri.

You don't look like a kid like the others.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non sembri contento, papà.

You don't look happy, Dad.

— Dangal (2016)

Non sembri così malato.

You don’t look that sick.

— I Tenenbaum (2001)

Non sembri essere preoccupata.

You don't seem to be worried.

— Decision to Leave (2022)

Non sembri interessato alla politica.

You don't seem interested in politics.

Tu non sembri molto felice.

You don't seem very happy.

Ho più difficoltà di quanto non sembri.

I'm having more trouble than it seems.

— La storia fantastica (1987)

Non sembri molto entusiasta.

You don't seem very enthusiastic.

— Picnic (1955)

Tu non sembri troppo impegnato.

You don't seem too busy.

Non sembri nemmeno eccitato.

You don't even seem excited.

— Marty Supreme (2025)

Non sembri per nulla spaventata.

You don’t look scared at all.

Tom è più anziano di quanto non sembri.

Tom is older than he looks.

Non sembri sorpreso.

You don't seem surprised.

Non sembri troppo occupato.

You don't seem too busy.

Non sembri una persona religiosa.

You don't seem like a religious person.

— Bullet Train (2022)

Non sembri così felice.

You don't seem that happy.

È molto più duro da fare di quanto non sembri.

It’s much harder to do than it seems.

Sì, e tu non sembri felice di vedere me.

Yes, and you don't seem happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Non sembri così sospetta.

You don't seem that suspicious.