più giovane

Non sono più giovane come un tempo.

I'm not as young as I used to be.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

C'eri all'epoca dell'Italpark, o sei più giovane?

Were you around back in the days of Italpark, or are you younger?

— Storie pazzesche (2014)

No, è la più giovane.

No, she is the youngest.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Poi c'è la più giovane, con suo marito che non è cinese.

Then there's the youngest one, with her husband, who isn't Chinese.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È molto più giovane di me.

He’s much younger than me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ken è il più giovane dei quattro.

Ken is the youngest of the four.

Lei è più giovane e forte di me.

She is younger and stronger than me.

— Il buco (2019)

Tu non sei più giovane.

You are no longer young.

E inoltre ho pure scoperto che sono la persona più giovane dell'intera band.

And I also found out that I’m the youngest person in the whole band.

— Whiplash (2014)

Vuoi qualcuna più giovane?

Do you want someone younger?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lui è più giovane di me di tre anni.

He is three years younger than me.

Tom vuole sembrare più giovane.

Tom wants to look younger.

Giocavo a pallavolo quando ero più giovane.

I played volleyball when I was younger.

L'insegnante più giovane della nostra scuola non è così giovane.

The youngest teacher at our school isn’t that young.

Sei più giovane, quindi portami rispetto!

You're younger, so show me some respect!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È il più giovane, vero?

He's the youngest, right?

Sarai sempre l'avvocato più giovane del paese.

You will always be the youngest lawyer in town.

— Quasi famosi (2000)

Quanto è alto il suo fratello più giovane?

How tall is his younger brother?

Io vorrei essere più giovane.

I wish I were younger.

Tom è il più giovane dei tre.

Tom is the youngest of the three.

Ero esattamente come te quando ero più giovane.

I was just like you when I was younger.

Pensavate che fossi più giovane?

Did you think I was younger?

Sono più giovane di te.

I am younger than you.

Mio fratello è più giovane di me.

My brother is younger than me.

Ha mai baciato un uomo più giovane?

Have you ever kissed a younger man?

Tom sembra più giovane di quanto mi aspettassi.

Tom looks younger than I expected.

Ti prego, fammi incontrare, un uomo più giovane la prossima volta.

Please, let me meet a younger man next time.

— Old Boy (2003)

Ho un fratello più giovane.

I have a younger brother.

— A Taxi Driver (2017)

È molto più giovane di me, vero?

They're much younger than me, right?

Sono il quinto bambino più giovane.

I am the fifth youngest child.

È la più giovane, vero?

She's the youngest, right?

Lei è più giovane di te.

She is younger than you.

— Jean de Florette (1986)

Tom sposò una donna molto più giovane.

Tom married a much younger woman.

Lui è due anni più giovane di me.

He is two years younger than me.

Il mio fratello più giovane ha molto denaro.

My younger brother has a lot of money.

Quando imparai la Kagura da tuo nonno, ero più giovane e in salute di adesso.

When I learned Kagura from your grandfather, I was younger and healthier than I am now.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Solo più giovane, più alto, più blu e neanche lontanamente così bello.

Only younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sembri più giovane.

You look younger.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom non sa se Mary è più giovane o più anziana di lui.

Tom doesn't know whether Mary is younger or older than him.

Lui è più giovane di me di qualche anno.

He is a few years younger than me.

Sei più giovane, mi devi rispetto!

You're younger—you owe me respect!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È il più giovane!

He is the youngest!

— The World (2004)

È stato il più giovane chef a conquistare le cinque stelle.

He was the youngest chef to win five stars.

— Ratatouille (2007)

Lui si innamorò di una donna più giovane.

He fell in love with a younger woman.

Io sono il bambino più giovane.

I am the youngest child.

A Mary piaceva nuotare quando era più giovane.

Mary enjoyed swimming when she was younger.

Sono il figlio più giovane!

I am the youngest son!

Assomigli così tanto a tua madre quando era più giovane.

You look so much like your mother when she was younger.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La madre della moglie più giovane è morta.

The younger wife's mother has died.

— Dal cuore (1998)

Pensava che fossi più giovane?

Did he think I was younger?

Ma è molto più giovane di me.

But he’s much younger than me.

— Marty Supreme (2025)

Lui è più giovane di me.

He is younger than me.

Tom era il più giovane.

Tom was the youngest.

Lei non è più giovane.

She is no longer young.

Non è molto più giovane di me.

He/She isn't much younger than me.

Sono la figlia più giovane!

I'm the youngest daughter!

Quanto è alto il tuo fratello più giovane?

How tall is your younger brother?

Io sono il quinto bambino più giovane.

I am the fifth youngest child.

Io non voglio sembrare più giovane.

I don't want to look younger.