non si sentiva

wasn't feeling

→ non
phrase Uncommon #18,790
wasn't feeling Often used with words such as bene (well), a suo agio (comfortable), or in colpa (guilty). In some contexts, it can mean “couldn't be heard” or “couldn't be felt.”
IT: Dopo la lunga giornata, non si sentiva molto bene.
EN: After the long day, she wasn't feeling very well.

Quando il supplente rientrò, con gli occhi rossi, non si sentiva più un alito.

When the substitute teacher returned, his eyes red, you couldn’t hear a pin drop.

Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.

He told me he didn't feel safe.

Mary ha detto che non si sentiva minacciata.

Mary said that she didn’t feel threatened.

Dopo l'operazione non si sentiva ancora forte abbastanza per camminare.

After the operation he still didn't feel strong enough to walk.

Ha detto che non si sentiva stanca.

She said that she didn’t feel tired.

Come ho detto, lei non si sentiva a suo agio a farlo.

As I said, she didn't feel comfortable doing that.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non si sentiva in colpa quando insegnava ai bambini a rubare?

Didn't you feel guilty when you taught children to steal?

— Un affare di famiglia (2018)

Tom non si sentiva apprezzato.

Tom didn't feel appreciated.

Ayrton non si sentiva ancora a suo agio con la nuova squadra.

Ayrton still didn't feel comfortable with the new team.

— Senna (2010)

Mary ha detto che non si sentiva bene oggi.

Mary said that she wasn't feeling well today.

Non si sentiva sessualmente soddisfatta.

She didn't feel sexually satisfied.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ha detto che non si sentiva bene oggi.

He said he wasn't feeling well today.

Non si sentiva il battito, dottore.

There was no pulse, doctor.

— Roma (2018)

Mary ha detto che non si sentiva stanca.

Mary said she didn’t feel tired.

Tom non si sentiva al sicuro.

Tom didn't feel safe.

Mary ha detto che non si sentiva al sicuro.

Mary said that she didn’t feel safe.

Non si sentiva più nulla.

You couldn't hear anything anymore.

— Carandiru (2003)