Yap.Town

significa che

means that

→ significare
phrase Common #3,585
means that Introduces an explanation or consequence, usually followed by a clause.
IT: Questo significa che dobbiamo partire presto.
EN: This means that we have to leave early.

Il cuore batte ancora, significa che lei è vivo.

The heart is still beating, which means she is alive.

— Norimberga (2025)

Positivo significa che ce l'hai nel sangue.

Positive means you have it in your blood.

— Carandiru (2003)

Che significa che non c'è?

What do you mean, it’s not there?

— Il nastro bianco (2009)

Significa che abbandoni?

Does this mean you're giving up?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sì, significa che devi darmi i miei soldi.

Yes, that means you have to give me my money.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Significa che hanno messo insieme donne e uomini?

Does that mean they put women and men together?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il che significa che la mia vita è difficile.

Which means my life is difficult.

— Ratatouille (2007)

Se fa male significa che sei ancora vivo, no?

If it hurts, that means you're still alive, right?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Significa che la ripetizione è un tuo hobby?

Does this mean repetition is a hobby of yours?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Scusi un momento, che significa che"non ha nulla in contrario"?

Excuse me, what does “he has nothing against it” mean?

— Pentimento (1987)

Se il fumo diventa rosso, significa che hai dimenticato qualcosa.

If the smoke turns red, it means you forgot something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Significa che sei connesso ad un altro computer.

It means that you are connected to another computer.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Significa che stiamo continuando a fare progressi!

It means we are continuing to make progress!

— The World (2004)

Significa che uno studente non è a letto.

It means a student isn't in bed.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Che significa che riparti coi bambini?

What do you mean, you're leaving again with the children?

— Il nastro bianco (2009)

Significa che ci sono più livelli di quelli che avevi contato.

It means there are more levels than you had counted.

— Il buco (2019)

Significa che il raccolto sarà nostro.

It means the harvest will be ours.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il che significa che ora è solo una questione di carattere.

Which means that now it's just a matter of character.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Significa che mente!

It means he's lying!

— The World (2004)

Significa che siamo di nuovo insieme.

It means we're back together.

— La pelle che abito (2011)

Significa che suo figlio è con lei?

Does that mean your son is with you?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Significa che è scomparso, diamine!

It means he disappeared, damn it!

— Il nastro bianco (2009)

Se hai gli orecchi rossi significa che sei eccitato?

If you have red ears, does it mean you're excited?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh beh, questo significa che il tuo compleanno arriverà presto.

Oh well, that means your birthday is coming up soon.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Significa che Lane non ha il disco, lo abbiamo solo noi.

It means Lane doesn't have the puck, only we do.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Avere casa a Hollywood significa che ci vivi.

Having a house in Hollywood means you live there.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Significa che devo venire io da te.

It means I have to come to you.

— Dal cuore (1998)

Il che significa che il mio aspetto non durerà a lungo.

Which means my appearance won't last long.

— Material Love (2025)

Significa che l'economia di Fuoshan è buona.

It means that Foshan’s economy is doing well.

— Ip Man (2008)

Significa che riparto coi bambini.

It means I'm leaving again with the children.

— Il nastro bianco (2009)

Se non rispondo significa che sono occupato.

If I don't answer, it means I'm busy.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ma questo non significa che tua zia non ti ami.

But that doesn't mean your aunt doesn't love you.

— Quando c'era Marnie (2014)

Significa che sta bene.

It means he's fine.

— I peccatori (2025)

Quando mi colpisci così, significa che mi ami tantissimo.

When you hit me like that, it means you love me so much.

— Dal cuore (1998)

Significa che una persona non è più in vita, che ha smesso di vivere.

It means that a person is no longer alive—that they have stopped living.

— Il nastro bianco (2009)

Se ti manda la sua, significa che vuole fare un passo in più.

If he sends you his, it means he wants to take it a step further.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Questo conteggio parallelo significa che siamo in vantaggio!

This parallel count means we are in the lead!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Se non conoscete l'indirizzo di casa sua, significa che non sapete niente.

If you don't know his home address, it means you know nothing.

— The Chaser (2008)

Significa che andrà al rifugio giovanile.

It means he/she will go to the youth hostel.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Significa che ho l'obbligo di portare a termine un obbiettivo molto specifico.

It means that I am obligated to accomplish a very specific goal.

— Marty Supreme (2025)

Il che significa che non devi solo vincere, Robert, devi essere impeccabile.

Which means you don't just have to win, Robert, you have to be flawless.

— Norimberga (2025)

Significa che la safety car sta per rientrare ai box.

It means that the safety car is about to return to the pits.

— Senna (2010)

Significa che sento l'odore di alcuni soldi!

It means I can smell some money!

— Assassination (2015)

Ah, insonnia significa che non riesci a dormire.

Ah, insomnia means you can't sleep.

— Decision to Leave (2022)

Significa che sto morendo?

Does that mean I'm dying?

Significa che è possibile.

It means it's possible.

— Anatomia di una caduta (2023)

Significa che Dio è presente in ogni cosa.

It means that God is present in everything.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Che significa che è lui il più forte.

Which means he is the strongest.

— Il fratello grande (2000)

Significa che devo aspettare?

Does this mean I have to wait?

— Anora (2024)

Se sei cresciuto guardando la TV, significa che sei cresciuto vedendo omicidi.

If you grew up watching TV, that means you grew up watching murder.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Significa che il tuo amore è meno forte di quanto pensassi.

It means that your love is not as strong as I thought.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Significa che non puoi morire.

It means you can't die.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma questo non significa che non sia la verità.

But that doesn't mean it's not the truth.

— Ratatouille (2007)

Significa che siamo ufficialmente adulti?

Does this mean we're officially adults?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Significa che ti piaccio tantissimo.

It means that you really like me.

— Dal cuore (1998)